# Monitoreo de un Elastic Fabric Adapter en Amazon EC2 Puede utilizar las siguientes características para monitorizar el rendimiento de sus Elastic Fabric Adapters. **Topics** + [Métricas de controladores de EFA para una instancia de Amazon EC2](#efa-driver-metrics) + [Registros de flujo de Amazon VPC](#efa-flowlog) + [Amazon CloudWatch](#efa-cloudwatch) ## Métricas de controladores de EFA para una instancia de Amazon EC2 El controlador de Elastic Fabric Adapter (EFA) publica varias métricas de las instancias que tienen interfaces de EFA conectadas, en tiempo real. Puede utilizar estas métricas para solucionar problemas de rendimiento y redes de las aplicaciones, seleccionar el tamaño adecuado de clúster para una carga de trabajo, planificar actividades de escalado de manera proactiva y realizar pruebas de rendimiento en aplicaciones para determinar si aprovechan al máximo el rendimiento de EFA disponible en una instancia. **Topics** + [Métricas del controlador de EFA disponibles](#available-efa-metrics) + [Recuperación de las métricas del controlador de EFA para su instancia](#view-efa-driver-metrics) ### Métricas del controlador de EFA disponibles El controlador de EFA publica las siguientes métricas a la instancia en tiempo real. Estas métricas proporcionan el número acumulado de errores, eventos de conexión y paquetes o bytes enviados, recibidos, retransmitidos o descartados por los dispositivos de EFA conectados desde el lanzamiento de la instancia o el último reinicio del controlador. | Métrica | Descripción | Tipos de instancias admitidas | | --- | --- | --- | | tx\_bytes | El número de bytes que se transmiten.
Unidades: bytes | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rx\_bytes | El número de bytes recibidos.
Unidades: bytes | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | tx\_pkts | El número de paquetes que se transmiten.
Unidad: recuento | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rx\_pkts | El número de paquetes recibidos.
Unidad: recuento | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rx\_drops | El número de paquetes que fueron recibidos y luego descartados.
Unidad: recuento | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | send\_bytes | El número de bytes enviados mediante operaciones de envío.
Unidades: bytes | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | recv\_bytes | El número de bytes recibidos mediante operaciones de envío.
Unidades: bytes | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | send\_wrs | El número de paquetes enviados mediante operaciones de envío.
Unidad: recuento | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | recv\_wrs | El número de paquetes recibidos mediante operaciones de envío.
Unidad: recuento | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rdma\_write\_wrs | El número de operaciones de escritura rdma completadas.
Unidad: recuento | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rdma\_read\_wrs | El número de operaciones de lectura rdma completadas.
Unidad: recuento | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rdma\_write\_bytes | El número de bytes escritos en él por otras instancias mediante operaciones de escritura rdma.
Unidades: bytes | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rdma\_read\_bytes | El número de bytes recibidos mediante operaciones de lectura rdma.
Unidades: bytes | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rdma\_write\_wr\_err | El número de operaciones de escritura rdma que tuvieron errores locales o remotos.
Unidad: recuento | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rdma\_read\_wr\_err | El número de operaciones de lectura rdma que tuvieron errores locales o remotos.
Unidad: recuento | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rdma\_read\_resp\_bytes | El número de bytes enviados en respuesta a operaciones de lectura de rdma.
Unidades: bytes | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | rdma\_write\_recv\_bytes | El número de bytes recibidos mediante operaciones de escritura rdma.
Unidades: bytes | Todos los tipos de instancias compatibles con EFA | | retrans\_bytes | El número de bytes SRD de EFA retransmitidos.
Unidad: recuento | Tipos de instancia Nitro v4 y posteriores compatibles con EFA | | retrans\_pkts | El número de paquetes SRD de EFA retransmitidos.
Unidades: bytes | Tipos de instancia Nitro v4 y posteriores compatibles con EFA | | retrans\_timeout\_events | El número de veces que se agotó el tiempo de espera del tráfico SRD de EFA y se produjo un cambio en la ruta de la red.
Unidad: recuento | Tipos de instancia Nitro v4 y posteriores compatibles con EFA | | impaired\_remote\_conn\_events | El número de veces que las conexiones SRD de EFA estuvieron dañadas, lo que produjo un límite de tasa de rendimiento reducido.
Unidad: recuento | Tipos de instancia Nitro v4 y posteriores compatibles con EFA | | unresponsive\_remote\_events | El número de veces que una conexión remota SRD de EFA no respondió.
Unidad: recuento | Tipos de instancia Nitro v4 y posteriores compatibles con EFA | Para obtener más información sobre los tipos de instancia compatibles con EFA, consulte [Tipos de instancias admitidas](efa.md#efa-instance-types). ### Recuperación de las métricas del controlador de EFA para su instancia Puede usar la herramienta de línea de comandos [rdma-tool](https://man7.org/linux/man-pages/man8/rdma.8.html) para recuperar las métricas de todas las interfaces de EFA conectadas a una instancia de la siguiente manera: ``` $ rdma -p statistic show link rdmap0s31/1 tx_bytes 0 tx_pkts 0 rx_bytes 0 rx_pkts 0 rx_drops 0 send_bytes 0 send_wrs 0 recv_bytes 0 recv_wrs 0 rdma_read_wrs 0 rdma_read_bytes 0 rdma_read_wr_err 0 rdma_read_resp_bytes 0 rdma_write_wrs 0 rdma_write_bytes 0 rdma_write_wr_err 0 retrans_bytes 0 retrans_pkts 0 retrans_timeout_events 0 unresponsive_remote_events 0 impaired_remote_conn_events 0 ``` Como alternativa, puede recuperar las métricas de cada interfaz de EFA adjunta a una instancia desde los archivos sys mediante el siguiente comando. ``` $ more /sys/class/infiniband/{{device_number}}/ports/{{port_number}}/hw_counters/* | cat ``` Por ejemplo ``` $ more /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/* | cat :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/lifespan :::::::::::::: 12 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_read_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_read_resp_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_read_wr_err :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_read_wrs :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_write_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_write_recv_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_write_wr_err :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_write_wrs :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/recv_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/recv_wrs :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rx_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rx_drops :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rx_pkts :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/send_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/send_wrs :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/tx_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/tx_pkts :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/retrans_bytes :::::::::::::: 0 /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/retrans_pkts :::::::::::::: 0 /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/retrans_timeout_events :::::::::::::: 0 /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/unresponsive_remote_events :::::::::::::: 0 /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/impaired_remote_conn_events :::::::::::::: 0 ``` ## Registros de flujo de Amazon VPC Puede crear un registro de flujo de Amazon VPC para capturar información acerca el tráfico entrante y saliente de un EFA. Los datos del registro de flujo se pueden publicar en Amazon CloudWatch Logs y Amazon S3. Una vez creado un registro de flujo, puede recuperarlo y ver sus datos en el destino elegido. Para obtener más información, consulte [Registros de flujo de VPC](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/flow-logs.html) en la *Guía del usuario de Amazon VPC*. Un registro de flujo para un EFA se crea de la misma manera que se crea un registro de flujo para una interfaz de red elástica. Para obtener más información, consulte [Creación de un registro de flujo](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/working-with-flow-logs.html#create-flow-log) en la *Guía del usuario de Amazon VPC*. En las entradas de registro de flujo, el tráfico de EFA se identifica mediante `srcAddress` y `destAddress` que tienen formato de direcciones MAC, tal como se muestra en el ejemplo siguiente. ``` version accountId eniId srcAddress destAddress sourcePort destPort protocol packets bytes start end action log-status 2 3794735123 eni-10000001 01:23:45:67:89:ab 05:23:45:67:89:ab - - - 9 5689 1521232534 1524512343 ACCEPT OK ``` ## Amazon CloudWatch Si utiliza EFA en un clúster de Amazon EKS, puede supervisar los EFA a través de la información de contenedores de CloudWatch. Información de contenedores de Amazon CloudWatch admite todas las [métricas del controlador de EFA](#efa-driver-metrics), excepto: `retrans_bytes`, `retrans_pkts`, `retrans_timeout_events`, `unresponsive_remote_events` y `impaired_remote_conn_events`. Para obtener más información, consulte [Métricas de información de contenedores de Kubernetes y de Amazon EKS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Container-Insights-metrics-enhanced-EKS.html#Container-Insights-metrics-EFA) en la *Guía del usuario de Amazon CloudWatch*.