Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Creación de una definición de trabajo de un solo nodo con varios contenedores en los recursos de Amazon EC2
<a name="create-job-definition-single-node-multi-container"></a>

Siga estos pasos para crear una definición de trabajo de un solo nodo con varios contenedores en los recursos de Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2).

**Para crear una nueva definición de trabajo en los recursos de Amazon EC2:**

1. Abra la AWS Batch consola en. [https://console.aws.amazon.com/batch/](https://console.aws.amazon.com/batch/)

1. En la barra de navegación, elija la Región de AWS que desee utilizar.

1. En el panel de navegación izquierdo, seleccione **Definiciones de trabajos**.

1. Seleccione **Creación de**.

1. Para el **Tipo de orquestación**, seleccione **Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)**.

1. En **Estructura de definición de trabajos**, desactive **Uso del procesamiento de estructura de containerProperties heredado**.

1. Para la **Configuración de la plataforma EC2**, desactive **Habilitar el procesamiento paralelo de varios nodos**.

1. Elija **Siguiente**.

1. En la sección **Configuración general**, ingrese lo siguiente:

   1. En **Nombre**, escriba un nombre único para la definición de trabajo. El nombre puede tener una longitud máxima de 128 caracteres. Puede contener letras mayúsculas y minúsculas, números, guiones (-) y guiones bajos (\$1).

   1. En **Tiempo de espera de ejecución: *opcional***, ingrese el valor del tiempo de espera (en segundos). El tiempo de espera de ejecución es el tiempo que transcurre antes de que finalice un trabajo pendiente. Si un intento supera la duración del tiempo de espera, el intento se detiene y pasa a un estado `FAILED`. Para obtener más información, consulte [Tiempos de espera de trabajo](job_timeouts.md). El valor mínimo es de 60 segundos.

   1. Activa la **Prioridad de programación: *opcional***. Introduzca un valor de prioridad de programación entre 0 y 100. Los valores más altos tienen mayor prioridad.

   1. Amplíe **Etiquetas: *opcional*** y, a continuación, elija **Agregar etiqueta** para agregar etiquetas al recurso. Elija **Agregar nueva etiqueta** e introduzca la clave y el valor opcional.

   1. Active **Propagar etiquetas** para propagar etiquetas desde el trabajo y la definición del trabajo a la tarea de Amazon ECS.

1. En la sección **Estrategia de reintento: *opcional***, ingrese lo siguiente:

   1. En **Intentos de trabajo**, ingrese el número de veces que AWS Batch intenta mover el trabajo al estado `RUNNABLE`. Ingrese un número entero entre 1 y 10.

   1. En **Condiciones de la estrategia de reintento**, seleccione **Agregar evaluación al salir**. Introduzca al menos un valor de parámetro y, a continuación, elija una **Acción**. Para cada conjunto de condiciones, la **Acción** debe estar configurada como **Reintentar** o **Salir**. Estas acciones significan lo siguiente:
      + **Reintentar**: AWS Batch se vuelve a intentar hasta alcanzar el número de intentos de trabajo que especificó.
      + **Salir**: AWS Batch deja de volver a intentar el trabajo.
**importante**  
Si elige **Agregar evaluar al salir**, debe configurar al menos un parámetro y elegir una **Acción** o **Eliminar evaluar al salir**.

1. En la sección **Propiedades de la tarea**, ingrese lo siguiente:

   1. En **Función de ejecución (*condicional*)**, elija una función que permita a los agentes de Amazon ECS realizar llamadas a la AWS API en su nombre. Para obtener más información sobre la creación de un **Rol de ejecución**, cosulte [Tutorial: creación del rol de ejecución de IAM](create-execution-role.md).

   1. Elija **Habilitar el comando de ejecución ECS** para permitir el acceso directo al shell del contenedor de Amazon ECS y omitir el sistema operativo del host. Debe elegir un **Rol de tarea**.
**importante**  
El comando **Ejecución de ECS** requiere que el sistema de archivos sea modificable. 

   1. Para el **rol de tarea**, elija un rol de Amazon ECS Identity and Access Management (IAM) para permitir que el contenedor realice llamadas a la AWS API en su nombre. Para obtener más información, consulte [Rol de IAM de las tareas de Amazon ECS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html) en la *Guía para desarrolladores de Amazon Elastic Container Service*.

   1. En **Modo IPC**, seleccione `host`, `task` o `none`. Si se especifica `host`, todos los contenedores que están dentro de las tareas que tienen especificado el modo de IPC del host en la misma instancia de contenedor comparten los mismos recursos de IPC con la instancia Amazon EC2 del host. Si se especifica la tarea, todos los contenedores que están dentro de la tarea especificada comparten los mismos recursos de IPC. Si no se especifica nada, los recursos de IPC dentro de los contenedores de una tarea son privados y no se comparten con otros contenedores en una tarea o en la instancia de contenedor. Si no se especifica ningún valor, el uso compartido del espacio de nombre de recursos de IPC depende de la configuración del daemon de Docker en la instancia de contenedor.

   1. En **Modo PID**, elija `host` o `task`. Por ejemplo, la supervisión de los archivos sidecar puede necesitar `pidMode` para acceder a información sobre otros contenedores que se ejecutan en la misma tarea. Si se especifica `host`, todos los contenedores dentro de las tareas que tienen especificado el modo de PID del host en la misma instancia de contenedor comparten el mismo espacio de nombres del proceso con la instancia Amazon EC2 del host. Si se especifica `task`, todos los contenedores dentro de la tarea especificada comparten el mismo espacio de nombres del proceso. Si no se especifica ningún valor, el valor predeterminado es un espacio de nombre privado para cada contenedor. 

1. En la sección **Recursos consumibles**, ingrese lo siguiente:

   1. Ingrese un **Nombre** único y el **Valor solicitado**.

   1. Puede agregar más recursos consumibles seleccionando **Agregar recurso consumible**.

1. En la sección **Almacenamiento**, ingrese lo siguiente:

   1. Ingrese el **Nombre** y la **Ruta de origen** del volumen y, a continuación, seleccione **Agregar volumen**. También puede optar por activar Habilitar EFS.

   1. Puede agregar más volúmenes seleccionando **Agregar volumen**.

1. En **Parámetros**, elija **Agregar parámetros** para añadir marcadores de sustitución de parámetros como pares **Clave** y **Valores** opcionales.

1. Seleccione **Página siguiente**.

1. En la sección **Configuración del contenedor**:

   1. En **Name** (Nombre), escriba un nombre para el contenedor.

   1. En **Contenedor esencial**, actívelo si el contenedor es esencial.

   1. En **Imagen**, elija la imagen Docker que desea utilizar para su trabajo. De manera predeterminada, las imágenes del registro de Docker Hub están disponibles. También es posible especificar otros repositorios con `repository-url/image:tag`. El nombre puede tener una longitud máxima de 225 caracteres. Puede contener letras mayúsculas y minúsculas, números, guiones medios (-), guiones bajos (\$1), dos puntos (:), barras inclinadas (/) y signos numéricos (\$1). Este parámetro se asigna a `Image` en la sección [Creación de un contenedor](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) de la [API remota de Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) y el parámetro `IMAGE` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/).
**nota**  
La arquitectura de la imagen de Docker debe coincidir con la arquitectura del procesador de los recursos informáticos en las que estén programadas. Por ejemplo, las imágenes de Docker basadas en ARM solo se pueden ejecutar en recursos informáticos basados en ARM.
      + Las imágenes de los repositorios públicos de Amazon ECR utilizan las convenciones de nomenclatura completa `registry/repository[:tag]` o `registry/repository[@digest]` (por ejemplo, `public.ecr.aws/registry_alias/my-web-app:latest`).
      + Las imágenes de los repositorios de Amazon ECR utilizan la convención de nomenclatura completa `registry/repository[:tag]` (por ejemplo, `aws_account_id.dkr.ecr.region.amazonaws.com``/my-web-app:latest`).
      + Las imágenes de los repositorios oficiales de Docker Hub utilizan un solo nombre (por ejemplo, `ubuntu` o `mongo`).
      + Las imágenes de otros repositorios de Docker Hub se clasifican con un nombre de organización (por ejemplo, `amazon/amazon-ecs-agent`).
      + Las imágenes de otros repositorios online se cualifican más con un nombre de dominio (por ejemplo, `quay.io/assemblyline/ubuntu`).

   1. En **Requisitos de recursos**, configure cada una de las siguientes opciones:

      1. Para **v CPUs**, elige el número de CPUs para el contenedor.

      1. En **Memoria**, elija la cantidad de memoria para el contenedor.

      1. Para **GPU *(opcional)***, elige el número de GPUs para el contenedor.

   1. En **Usuario**, introduzca el nombre de usuario a utilizar dentro del contenedor.

   1. Active la opción **Habilitar el sistema de archivos de solo lectura** para eliminar el acceso de escritura al volumen.

   1. Active **Privilegiado** para otorgar al contenedor de su trabajo permisos elevados en la instancia host, similares a los del usuario raíz. 

   1. En **Comando**, ingrese los comandos en el campo como su equivalente de matriz de cadenas **JSON**.

      Este parámetro se asigna a `Cmd` en la sección [Creación de un contenedor](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) de la [API remota de Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) y el parámetro `COMMAND` se corresponde con [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Para obtener más información sobre el Docker `CMD` parámetro, consulta [https://docs.docker.com/engine/reference/builder/](https://docs.docker.com/engine/reference/builder/#cmd) \$1cmd.
**nota**  
También puede usar valores predeterminados para la sustitución de parámetros y marcadores de posición en el comando. Para obtener más información, consulte [Parameters](job_definition_parameters.md#parameters).

   1. En **Credenciales del repositorio: *opcional***, ingrese el ARN del secreto que contiene sus credenciales.

   1. En **Variables de entorno: *opcional***, seleccione **Agregar variables de entorno** para agregar variables de entorno y pasarlas al contenedor.

   1. En la sección **Parámetros de Linux: *opcional***:

      1. Active la opción **Habilitar el proceso** para ejecutar un proceso dentro del contenedor. 

      1. En **Tamaño de memoria compartida**, ingrese el tamaño (en MiB) del volumen de /dev/shm.

      1. En **Tamaño de intercambio máximo**, introduzca la cantidad total de memoria de intercambio (en MiB) que puede utilizar el contenedor.

      1. En **Intercambio**, introduzca un valor entre 0 y 100 para indicar el comportamiento de intercambio del contenedor. Si no especifica un valor y el intercambio está activado, el valor predeterminado es 60. 

      1. En el caso de los **Dispositivos**, seleccione **Agregar dispositivo** para añadir un dispositivo:

         1. En **Container path (Ruta del contenedor)**, especifique la ruta de la instancia del contenedor que va a exponer el dispositivo asignado a la instancia del host. Si lo deja en blanco, se utiliza la ruta del host en el contenedor.

         1. En **Host path (Ruta de host)**, especifique la ruta de un dispositivo de la instancia del host.

         1. En la página **Permisos**, haga clic en uno o varios permisos para aplicarlos al dispositivo. Los permisos disponibles son **READ**, **WRITE** y **MKNOD**.

      1. En el caso de **Tmpfs**, seleccione **Agregar tmpfs** para añadir una montura `tmpfs`.

   1. 
**nota**  
El registro de Firelens debe realizarse en un contenedor dedicado. Cómo configurar el registro de FireLens:  
En todos los contenedores, excepto en el contenedor dedicado a Firelens, configure el **Controlador de registro** en `awsfirelens`.
En el contenedor de Firelens, configure la **Configuración de Firelens: opcional** y la **Configuración de registro: *opcional*** para el destino del registro.

      En la sección **Configuración de Firelens: opcional**:
**importante**  
AWS Batch aplica el modo de `host` red en trabajos Amazon ECS que no son de MNP ni de Fargate. El [Usuario raíz es obligatorio](https://github.com/aws/aws-for-fluent-bit/blob/mainline/troubleshooting/debugging.md#amazon-ecs-firelens-root-is-required) para Amazon ECS Firelens. Para [mayor seguridad](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task_definition_parameters.html#network_mode), cuando ejecute tareas utilizando el modo de red `host`, Amazon ECS recomienda no ejecutar contenedores con el usuario raíz (UID 0). Por lo tanto, todos los trabajos de ECS que no sean de MNP ni de Fargate y que registren Firelens no cumplirán con las prácticas recomendadas de seguridad.

      1. En **Tipo**, elija `fluentd` o `fluentbit`. 

      1. En **Opciones**, introduzca el par de opciones. name/value Puede agregar más **Opciones** mediante la **Opción agregada**.

   1.  En la sección de **Configuración de registro: *opcional***:

      1. En el **Controlador de registro**, elija el controlador de registro que desee utilizar. [Para obtener más información sobre los controladores de registro disponibles, consulte: LogConfiguration LogDriver.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-logDriver)
**nota**  
Se utiliza el controlador de registro `awslogs` de forma predeterminada.

      1. En **Opciones**, elija **Agregar opción** para agregar una opción. Introduzca un par nombre-valor y, a continuación, elija **Agregar opción**.

      1. En **Secretos**, seleccione **Agregar secreto**. Introduzca un par nombre-valor y, a continuación, seleccione **Agregar secreto** para añadir un secreto.
**sugerencia**  
[Para obtener más información, consulte: Opciones secretas. LogConfiguration](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-secretOptions)

   1. En **Puntos de montaje: *opcional***, elija la configuración **Agregar puntos de montaje** para agregar puntos de montaje a los volúmenes de datos. Debe especificar el volumen de origen y la ruta del contenedor. 

   1. En **Secretos: *opcional***, seleccione **Agregar secreto** para añadir un secreto. A continuación, introduzca un par nombre-valor y seleccione **Agregar secreto**.
**sugerencia**  
[Para obtener más información, consulte: Opciones secretas. LogConfiguration](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-secretOptions)

   1. En **Unlimits: *opcional***, seleccione **Agregar ulimit** para agregar un valor de `ulimits` al contenedor. Introduzca los valores de **Nombre**, **Límite flexible** y **Límite invariable** y, a continuación, elija **Agregar límite máximo**.

   1. En **Dependencias: *opcional***, elija **Agregar dependencias de contenedor**. Elija el nombre del contenedor y su estado para determinar cuándo comienza.

1. Si solo tiene un contenedor configurado, debe elegir **Agregar contenedor** y completar la configuración del nuevo contenedor. De lo contrario, elija **Siguiente** para revisarla.