Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Tutorial: creación de una definición de trabajo paralelo de varios nodos en los recursos de Amazon EC2 Para crear una definición de trabajo paralelo de varios nodos en recursos de Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2). **nota** Para crear una definición de trabajo *de un solo nodo*, consulte [Creación de una definición de trabajo de un solo nodo en los recursos de Amazon EC2](create-job-definition-EC2.md). **Para crear una definición de trabajo paralelo de varios nodos en los recursos de Amazon EC2:** 1. Abra la AWS Batch consola en. [https://console.aws.amazon.com/batch/](https://console.aws.amazon.com/batch/) 1. En la barra de navegación, seleccione la Región de AWS que desee utilizar. 1. En el panel de navegación, seleccione **Definiciones de trabajo**. 1. Seleccione **Creación de**. 1. Para el **Tipo de orquestación,** seleccione **Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2).** 1. En **Habilitar el paralelo de varios nodos**, active el paralelo de varios nodos. 1. En **Nombre**, escriba un nombre único para la definición de trabajo. El nombre puede tener una longitud máxima de 128 caracteres y puede contener mayúsculas y minúsculas, números, guiones (-) y guiones bajos (\$1). 1. (Opcional) En **Tiempo de espera de ejecución**, especifique el número máximo de segundos que desea permitir que el trabajo intente ejecutarse. Si un intento supera la duración del tiempo de espera, el intento se detiene y pasa a un estado `FAILED`. Para obtener más información, consulte [Tiempos de espera de trabajo](job_timeouts.md). 1. (Opcional) Activa la **Prioridad de programación**. Introduzca un valor de prioridad de programación entre 0 y 100. Los valores más altos tienen mayor prioridad respecto a los valores más bajos. 1. (Opcional) En **Intentos de trabajo**, introduzca el número de veces que AWS Batch intenta mover el trabajo al estado `RUNNABLE`. Ingrese un número entero entre 1 y 10. 1. (Opcional) Para las **Condiciones de la estrategia de reintento**, seleccione **Agregar evaluación al salir**. Introduzca al menos un valor de parámetro y, a continuación, elija una **Acción**. Para cada conjunto de condiciones, la **Acción** debe estar configurada como **Reintentar** o **Salir**. Estas acciones significan lo siguiente: + **Reintentar**: AWS Batch se vuelve a intentar hasta alcanzar el número de intentos de trabajo que especificó. + **Salir**: AWS Batch deja de volver a intentar el trabajo. **importante** Si elige **Agregar evaluar al salir**, debe configurar al menos un parámetro y elegir una **Acción** o **Eliminar evaluar al salir**. 1. (Opcional) Amplíe **Etiquetas** y, a continuación, elija **Agregar etiqueta** para agregar etiquetas al recurso. Elija **Agregar nueva etiqueta** e introduzca la clave y el valor opcional. También puede activar **Propagar etiquetas** para propagar etiquetas desde el trabajo y la definición del trabajo a la tarea de Amazon ECS. 1. Seleccione **Página siguiente**. 1. En **Number of nodes (Número de nodos)**, introduzca el número total de nodos que desea utilizar en el trabajo. 1. En **Main node (Nodo principal)**, introduzca el índice de nodo que desea utilizar para el nodo principal. El índice de nodo principal predeterminado es `0`. 1. En **Tipo de instancia**, elija un tipo de instancia. **nota** El tipo de instancia que elija se aplica a todos los nodos. 1. En **Parámetros**, elija **Agregar parámetros** para añadir marcadores de sustitución de parámetros como pares **Clave** y **Valores** opcionales. 1. En la sección **Rangos de nodos**: 1. Seleccione **Agregar rango de nodos**. Esto crea una sección de **Rango de nodos**. 1. En **Target nodes (Nodos de destino)**, especifique el rango del grupo de nodos utilizando la notación `range_start:range_end`. Puede crear hasta cinco rangos de nodos para los nodos que ha especificado para el trabajo. Los rangos de nodos utilizan el valor de índice para un nodo, y el índice de nodo comienza a partir de 0. Asegúrese de que el valor del índice final del rango del grupo de nodos final sea uno menos que el número de nodos que especificó. Por ejemplo, supongamos que ha especificado 10 nodos y desea utilizar un único grupo de nodos. Entonces, el rango final será 9. 1. En **Imagen**, elija la imagen Docker que desea utilizar para su trabajo. De manera predeterminada, las imágenes del registro de Docker Hub están disponibles. También es posible especificar otros repositorios con `repository-url/image:tag`. El nombre puede tener una longitud máxima de 225 caracteres. Puede contener letras mayúsculas y minúsculas, números, guiones medios (-), guiones bajos (\$1), dos puntos (:), barras inclinadas (/) y signos numéricos (\$1). Este parámetro se asigna a `Image` en la sección [Creación de un contenedor](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) de la [API remota de Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) y el parámetro `IMAGE` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). **nota** La arquitectura de la imagen de Docker debe coincidir con la arquitectura del procesador de los recursos informáticos en las que estén programadas. Por ejemplo, las imágenes de Docker basadas en ARM solo se pueden ejecutar en recursos informáticos basados en ARM. + Las imágenes de los repositorios públicos de Amazon ECR utilizan las convenciones de nomenclatura completa `registry/repository[:tag]` o `registry/repository[@digest]` (por ejemplo, `public.ecr.aws/registry_alias/my-web-app:latest`). + Las imágenes de los repositorios de Amazon ECR utilizan la convención de nomenclatura completa `registry/repository[:tag]`. Por ejemplo, `aws_account_id.dkr.ecr.region.amazonaws.com``/my-web-app:latest` + Las imágenes de los repositorios oficiales de Docker Hub utilizan un solo nombre (por ejemplo, `ubuntu` o `mongo`). + Las imágenes de otros repositorios de Docker Hub se clasifican con un nombre de organización (por ejemplo, `amazon/amazon-ecs-agent`). + Las imágenes de otros repositorios online se cualifican más con un nombre de dominio (por ejemplo, `quay.io/assemblyline/ubuntu`). 1. En **Comando**, ingrese los comandos en el campo como su equivalente de matriz de cadenas **JSON**. Este parámetro se asigna a `Cmd` en la sección [Creación de un contenedor](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) de la [API remota de Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) y el parámetro `COMMAND` se corresponde con [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). [Para obtener más información sobre el Docker`CMD` parámetro, consulta https://docs.docker.com/engine/ reference/builder/ \$1cmd.](https://docs.docker.com/engine/reference/builder/#cmd) **nota** También puede usar valores predeterminados para la sustitución de parámetros y marcadores de posición en el comando. Para obtener más información, consulte [Parameters](job_definition_parameters.md#parameters). 1. Para **v CPUs**, especifique el número de v que desea reservar CPUs para el contenedor. Este parámetro se corresponde con `CpuShares` en la sección [Creación de un contenedor](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) de la [API remota de Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) y con la opción `--cpu-shares` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Cada vCPU es equivalente a 1 024 cuotas de CPU. Debe especificar al menos una vCPU. 1. En **Memoria**, especifique límite máximo (en MiB) de memoria que quiera presentarle al contenedor del trabajo. Si su contenedor intenta superar la memoria especificada aquí, el contenedor se detiene. Este parámetro se corresponde con `Memory` en la sección [Creación de un contenedor](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) de la [API remota de Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) y con la opción `--memory` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Debe especificar al menos 4 MiB de memoria para un trabajo. **nota** Para maximizar la utilización de los recursos, puede proporcionar a los trabajos la mayor cantidad de memoria posible para un tipo de instancia determinado. Para obtener más información, consulte [Administración de la memoria de recurso de computación](memory-management.md). 1. (Opcional) En **Número de GPUs**, especifique el número de usos de GPUs su trabajo. El trabajo se ejecuta en un contenedor y el número especificado de ellos GPUs están anclados a ese contenedor. 1. (Opcional) Para el **rol Job**, puede especificar un rol de IAM que proporcione al contenedor de su trabajo permisos para usar el AWS APIs. Esta característica utiliza roles de IAM de Amazon ECS para otorgarle funcionalidad a la tarea. Para obtener más información, incluidos los requisitos previos de configuración, consulte [Roles de IAM para tareas](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html) en la *Guía para desarrolladores de Amazon Elastic Container Service*. **nota** Para trabajos que se ejecutan en recursos de Fargate, se requiere un puesto de trabajo. **nota** Aquí solo se muestran roles con la relación de confianza del **Rol de tarea de servicio de Amazon Elastic Container**. Para obtener más información sobre cómo crear un rol de IAM para sus AWS Batch trabajos, consulte [Creación de un rol y una política de IAM para sus tareas en la Guía para](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html#create_task_iam_policy_and_role) *desarrolladores de Amazon Elastic Container Service*. 1. (Opcional) En **la función de ejecución**, especifique una función de IAM que conceda permiso a los agentes de contenedores de Amazon ECS para realizar llamadas a la AWS API en su nombre. Esta característica utiliza roles de IAM de Amazon ECS para otorgarle funcionalidad a la tarea. Para obtener más información, consulte [Roles de IAM de ejecución de tareas de Amazon ECS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task_execution_IAM_role.html) en la *Guía para desarrolladores de Amazon Elastic Container Service*. 1. (Opcional) Expandir **Configuración adicional**: 1. En el caso de **Variables de entorno**, seleccione **Agregar variable de entorno** para añadir variables de entorno como pares de nombre-valor. Estas variables se transfieren al contenedor. 1. Para la **configuración del rol de trabajo**, puede especificar un rol de IAM que proporcione al contenedor de su trabajo permisos para usar el AWS APIs. Esta característica utiliza roles de IAM de Amazon ECS para otorgarle funcionalidad a la tarea. Para obtener más información, incluidos los requisitos previos de configuración, consulte [Roles de IAM para tareas](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html) en la *Guía para desarrolladores de Amazon Elastic Container Service*. **nota** Para trabajos que se ejecutan en recursos de Fargate, se requiere un puesto de trabajo. **nota** Aquí solo se muestran roles con la relación de confianza del **Rol de tarea de servicio de Amazon Elastic Container**. Para obtener más información sobre cómo crear un rol de IAM para trabajos de AWS Batch , consulte [Creación de un rol de IAM y una política para sus tareas](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html#create_task_iam_policy_and_role) en la *Guía para desarrolladores de Amazon Elastic Container Service*. 1. En **Función de ejecución**, especifique una función de IAM que conceda permiso a los agentes de contenedor de Amazon ECS para realizar llamadas a la AWS API en su nombre. Esta característica utiliza roles de IAM de Amazon ECS para otorgarle funcionalidad a la tarea. Para obtener más información, consulte [Roles de IAM de ejecución de tareas de Amazon ECS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task_execution_IAM_role.html) en la *Guía para desarrolladores de Amazon Elastic Container Service*. 1. En la sección **Configuración de seguridad**: 1. (Opcional) Para concederle privilegios elevados al contenedor del trabajo en la instancia del host (similares a los de un usuario `root`), active **Privilegiado**. Este parámetro se corresponde con `Privileged` en la sección [Creación de un contenedor](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) de la [API remota de Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) y con la opción `--privileged` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). 1. (Opcional) En **Usuario**, introduzca el nombre de usuario a utilizar dentro del contenedor. Este parámetro se corresponde con `User` en la sección [Creación de un contenedor](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) de la [API remota de Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) y con la opción `--user` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). 1. (Opcional) En **Secretos**, seleccione **Agregar secreto** para añadir los secretos como pares de nombre-valor. Estos secretos están expuestos en el contenedor. [Para obtener más información, consulteLogConfiguration: Opciones secretas.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-secretOptions) 1. En la sección de **Configuración de Linux**: 1. Active la opción **Habilitar el sistema de archivos de solo lectura** para eliminar el acceso de escritura al volumen. 1. (Opcional) Active la opción **Habilitar el proceso init** para ejecutar un proceso `init` dentro del contenedor. Este proceso reenvía señales y recoge procesos. 1. En **Tamaño de memoria compartida**, introduzca el tamaño (en MiB) del `/dev/shm` volumen de . 1. En **Tamaño de intercambio máximo**, introduzca la cantidad total de memoria de intercambio (en MiB) que puede utilizar el contenedor. 1. En **Intercambio**, introduzca un valor entre 0 y 100 para indicar el comportamiento de intercambio del contenedor. Si no especifica un valor y el intercambio está habilitado, el valor predeterminado es 60. [Para obtener más información, consulte:swappiness. LinuxParameters](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LinuxParameters.html#Batch-Type-LinuxParameters-swappiness) 1. (Opcional) En el caso de los **Dispositivos**, seleccione **Agregar dispositivo** para añadir un dispositivo: 1. En **Container path (Ruta del contenedor)**, especifique la ruta de la instancia del contenedor que va a exponer el dispositivo asignado a la instancia del host. Si lo deja en blanco, se utiliza la ruta del host en el contenedor. 1. En **Host path (Ruta de host)**, especifique la ruta de un dispositivo de la instancia del host. 1. En la página **Permisos**, haga clic en uno o varios permisos para aplicarlos al dispositivo. Los permisos disponibles son **READ**, **WRITE** y **MKNOD**. 1. (Opcional) En **Puntos de montaje**, elija la configuración **Agregar puntos de montaje** para agregar puntos de montaje a los volúmenes de datos. Debe especificar el volumen de origen y la ruta del contenedor. Estos puntos de montaje se transfieren al daemon Docker de una instancia de contenedor. También puede elegir que el volumen sea de **Solo lectura**. 1. (Opcional) En **Configuración de Ulimits**, seleccione **Agregar ulimit** para agregar un `ulimits` valor al contenedor. Introduzca los valores de **Nombre**, **Límite flexible** y **Límite invariable** y, a continuación, elija **Agregar límite máximo**. 1. (Opcional) En **Configuración de volúmenes**, seleccione **Agregar volumen** para crear una lista de volúmenes que se transferirán al contenedor. Introduzca el **Nombre** y la **Ruta de origen** del volumen y, a continuación, seleccione **Agregar volumen**. También puede optar por activar **Habilitar EFS**. 1. (Opcional) En el caso de **Tmpfs**, seleccione **Agregar tmpfs** para añadir una montura `tmpfs`. 1. En la sección de **Propiedades de tareas**: 1. En **Función de ejecución (condicional)**, elija una función que permita a los agentes de Amazon ECS realizar llamadas a la AWS API en su nombre. Para obtener más información sobre la creación de un **Rol de ejecución**, cosulte [Tutorial: creación del rol de ejecución de IAM](create-execution-role.md). 1. **importante** Para utilizar el **comando de ejecución de ECS**, su entorno de computación debe cumplir con las [consideraciones del entorno de computación para los trabajos paralelos de varios nodos](mnp-ce.md). Elija **Habilitar el comando de ejecución ECS** para permitir el acceso directo al shell del contenedor de Amazon ECS y omitir el sistema operativo del host. Debe elegir un **Rol de tarea**. **importante** El comando **Ejecución de ECS** requiere que el sistema de archivos sea modificable. 1. Para el **rol de tarea**, elija un rol de Amazon ECS Identity and Access Management (IAM) para permitir que el contenedor realice llamadas a la AWS API en su nombre. Para obtener más información, consulte [Rol de IAM de las tareas de Amazon ECS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html) en la *Guía para desarrolladores de Amazon Elastic Container Service*. 1. (Opcional) En la sección de **Configuración de registro**: 1. En el **Controlador de registro**, elija el controlador de registro que desee utilizar. [Para obtener más información sobre los controladores de registro disponibles, consulteLogConfiguration: LogDriver.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-logDriver) **nota** Se utiliza el controlador de registro `awslogs` de forma predeterminada. 1. En **Opciones**, elija **Agregar opción** para agregar una opción. Introduzca un par nombre-valor y, a continuación, elija **Agregar opción**. 1. En **Secretos**, seleccione **Agregar secreto**. Introduzca un par nombre-valor y, a continuación, seleccione **Agregar secreto** para añadir un secreto. **sugerencia** [Para obtener más información, consulte: Opciones secretas. LogConfiguration](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-secretOptions) 1. Seleccione **Página siguiente**. 1. Para la **Revisión de definición de trabajo**, revise los pasos de configuración. Si necesita realizar cambios, elija **Editar**. Cuando haya terminado, seleccione **Creación de definición de trabajo**.