

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Comparte un volumen

Puedes usar AWS Resource Access Manager (AWS RAM) para compartir volúmenes de Amazon EBS con otros AWS cuentas. Después de compartir un volumen, las cuentas consumidoras pueden ver la información del volumen y crear copias del volumen compartido en la misma zona de disponibilidad. Para obtener más información sobre la creación de copias, consulte [Copiar un volumen de Amazon EBS](ebs-copying-volume.md). Las cuentas consumidoras no pueden adjuntar, modificar, eliminar ni crear instantáneas de un volumen compartido.

Por ejemplo, puede compartir los volúmenes de producción con cuentas de desarrollo para actualizar los entornos de prueba con datos de producción actualizados y, al mismo tiempo, mantener el aislamiento a nivel de cuenta.

Puede compartir volúmenes que:
+ Sin cifrar
+ Cifrados con una clave gestionada por el cliente

No puede compartir volúmenes que estén cifrados con la configuración predeterminada AWS clave gestionada para Amazon EBS.

**Topics**
+ [Permisos](#share-volume-permissions)
+ [Compartir un volumen](#share-volume-procedure)
+ [Ver volúmenes compartidos](#view-shared-volumes)
+ [Consideraciones a la hora de compartir volúmenes](#share-volume-considerations)
+ [Supervisa la actividad de uso compartido](#share-volume-monitoring)
+ [Volúmenes compartidos y papelera de reciclaje](#shared-volumes-recycle-bin)
+ [Precios](#share-volume-pricing)

## Permisos
<a name="share-volume-permissions"></a>

Al crear un recurso compartido para volúmenes compartidos, debe asociar los permisos gestionados al recurso compartido. Los permisos administrados determinan qué acciones pueden realizar las cuentas consumidoras en los volúmenes compartidos del recurso compartido. AWS RAM proporciona lo siguiente AWS permisos gestionados:
+ **AWSRAMDefaultPermissionEBSVolume** (predeterminado): concede permiso a las cuentas consumidoras para ver la información sobre el volumen.
+ **AWSRAMPermissionEBSVolumeCopyAccess** — Concede permiso a las cuentas consumidoras para ver la información del volumen y crear copias del volumen compartido.

Como alternativa, puedes crear un permiso gestionado por el cliente para `ec2:Volume` tipo de recurso. Para obtener más información, consulte [Creating and using customer managed permissions](https://docs.aws.amazon.com/ram/latest/userguide/create-customer-managed-permissions.html) en la *Guía del usuario de AWS RAM *.

## Compartir un volumen
<a name="share-volume-procedure"></a>

Utilice uno de los métodos siguientes para compartir un volumen de Amazon EBS.

------
#### [ Console ]

**Para compartir un volumen**

1. Abra la consola de Amazon Elastic Compute Cloud en [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).

1. En el panel de navegación, elija **Volumes (Volúmenes)**.

1. Selecciona el volumen y, a continuación, elige **Acciones**, **Volumen de acciones**.

1. Realice una de las siguientes acciones:
   + Para agregar el volumen a un recurso compartido existente, seleccione el recurso compartido.
   + Para crear un nuevo recurso compartido, elija **Crear un nuevo recurso compartido**. Esto abre el AWS RAM consola, donde se configura el recurso compartido.

1. Para **Directores**, añada las cuentas con las que desea compartir el volumen. Puedes añadir identificadores de cuentas individuales, unidades organizativas (OU) o toda la organización.

1. Para **Permisos gestionados**, elija una de las siguientes opciones:
   + **AWSRAMDefaultPermissionEBSVolume** (predeterminado): las cuentas consumidoras solo pueden ver los metadatos del volumen.
   + **AWSRAMPermissionEBSVolumeCopyAccess** — Las cuentas consumidoras pueden ver los metadatos del volumen y crear copias del volumen compartido.
   + Un permiso gestionado por el cliente que hayas creado para el `ec2:Volume` tipo de recurso.

1. Elija **Crear recurso compartido**.

------
#### [ AWS CLI ]

Utilice el comando [create-resource-share](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/ram/create-resource-share.html). Especifique el ARN del volumen, la cuenta consumidora y el ARN del permiso. Para buscar el ARN del volumen, llama [describe los volúmenes](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-volumes.html). La respuesta incluye el `VolumeArn` campo para cada volumen.

En el siguiente ejemplo, se crea un recurso compartido que comparte el volumen `vol-1234567890abcdef0` con cuenta `444455556666`, y asigna el `AWSRAMPermissionEBSVolumeCopyAccess` permiso gestionado:

```
aws ram create-resource-share \
--name {{my-volume-share}} \
--resource-arns {{arn:aws:ec2:us-east-1:111122223333:volume/vol-1234567890abcdef0}} \
--principals {{444455556666}} \
--permission-arns {{arn:aws:ram::aws:permission/AWSRAMPermissionEBSVolumeCopyAccess}} \
--region {{us-east-1}}
```

Para compartir con el permiso predeterminado (`AWSRAMDefaultPermissionEBSVolume`, solo describa), omita el `--permission-arns` parámetro:

```
aws ram create-resource-share \
--name {{my-volume-share}} \
--resource-arns {{arn:aws:ec2:us-east-1:111122223333:volume/vol-1234567890abcdef0}} \
--principals {{444455556666}} \
--region {{us-east-1}}
```

El parámetro `--region` es opcional. Si lo omite, el comando usa el predeterminado AWS Región desde su AWS CLI configuración.

------

Para obtener más información sobre los recursos compartidos, consulte [Crear un recurso compartido](https://docs.aws.amazon.com/ram/latest/userguide/working-with-sharing-create.html) en el *AWS RAM Guía del usuario*.

## Ver volúmenes compartidos
<a name="view-shared-volumes"></a>

Tras crear el recurso compartido, las cuentas especificadas reciben una invitación. Cuentas ajenas a tu organización en AWS Organizations deben aceptar la invitación para poder acceder a los volúmenes compartidos. Para obtener más información, consulte [Aceptar y rechazar invitaciones a recursos compartidos](https://docs.aws.amazon.com/ram/latest/userguide/working-with-shared-create.html) en la *Guía del usuario de AWS RAM *.

Puede ver los volúmenes que se comparten con su cuenta mediante uno de los siguientes métodos.

------
#### [ Console ]

**Para ver los volúmenes compartidos**

1. Abra la consola de Amazon Elastic Compute Cloud en [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).

1. En el panel de navegación, elija **Volumes (Volúmenes)**.

1. Realice una de las siguientes acciones:
   + Elige el **Compartido conmigo** filtro preestablecido para mostrar todos los volúmenes compartidos con su cuenta.
   + Elige **Añadir filtro**, **ID de propietario**y, a continuación, introduce el identificador de la cuenta compartida.

Los volúmenes compartidos muestran el identificador de la cuenta de uso compartido en **ID de propietario** columna.

------
#### [ AWS CLI ]

Usa el [describa los volúmenes](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-volumes.html) comando con `owner-id` filtra para mostrar los volúmenes que una cuenta específica ha compartido contigo. El `--region` el parámetro es opcional; si lo omite, el comando usa la región predeterminada de su AWS CLI configuración.

```
aws ec2 describe-volumes \
--filters Name=owner-id,Values={{111122223333}} \
--region {{us-east-1}}
```

Los volúmenes compartidos incluyen `OwnerId` campo de la respuesta, que muestra el identificador de la cuenta compartida.

------

## Consideraciones a la hora de compartir volúmenes
<a name="share-volume-considerations"></a>

Tenga en cuenta lo siguiente cuando comparta volúmenes con otras cuentas.
+ Puede compartir volúmenes sin cifrar y volúmenes cifrados con una clave gestionada por el cliente. No puede compartir volúmenes cifrados con la predeterminada AWS clave gestionada para Amazon EBS.
+ Para compartir un volumen, la cuenta del propietario del volumen debe tener `kms:DescribeKey` permiso sobre la clave de cifrado predeterminada de Amazon EBS. Esto es obligatorio para todos los volúmenes, incluidos los volúmenes no cifrados, porque el servicio valida el estado de cifrado del volumen durante el proceso de compartición.
+ Para compartir un volumen cifrado con una clave gestionada por el cliente, también debe compartir la clave de KMS con la cuenta consumidora. Para obtener más información, consulte [Cómo permitir a los usuarios de otras cuentas utilizar una clave de KMS](https://docs.aws.amazon.com/kms/latest/developerguide/key-policy-modifying-external-accounts.html) en la *Guía para desarrolladores de AWS Key Management Service *.
+ Para crear copias de un volumen cifrado compartido, la cuenta consumidora requiere `kms:CreateGrant`, `kms:GenerateDataKey`, `kms:GenerateDataKeyWithoutPlaintext`, `kms:ReEncrypt*`, y `kms:Decrypt` en la clave KMS.
+ Las cuentas consumidoras no pueden adjuntar, modificar, eliminar ni crear instantáneas de un volumen compartido. Solo pueden ver los metadatos del volumen y crear copias.
+ Solo puede haber una operación de copia en curso en un volumen compartido a la vez, en todas las cuentas con las que se comparte el volumen. Las solicitudes de copia adicionales devuelven un error hasta que se complete la operación actual.
+ Nombres de zonas de disponibilidad (como `us-east-1a`) se asignan a diferentes ubicaciones físicas en diferentes AWS cuentas. Utilice los ID de zona de disponibilidad (como `use1-az1`) para identificar la misma ubicación física en todas las cuentas. Para obtener más información, consulte [Los identificadores de zona de disponibilidad de su AWS recursos](https://docs.aws.amazon.com/ram/latest/userguide/working-with-az-ids.html) en el *AWS RAM Guía del usuario*.
+ Eliminar un volumen de un recurso compartido no cancela las operaciones de copia en curso.
+ La eliminación del volumen de origen no cancela las operaciones de copia en curso.

## Supervisa la actividad de uso compartido
<a name="share-volume-monitoring"></a>

### AWS CloudTrail Registro de API
<a name="share-volume-monitoring-cloudtrail"></a>

Se ha iniciado sesión en todas las llamadas a la API para compartir y copiar volúmenes AWS CloudTrail. `CopyVolumes` Las llamadas a la API se registran tanto en la cuenta que inicia la copia como en la cuenta del propietario del volumen. Para obtener más información, consulte [Registrar las llamadas a la API de Amazon Elastic Compute Cloud con AWS CloudTrail](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/monitor-with-cloudtrail.html).

### Amazon EventBridge notificaciones
<a name="share-volume-monitoring-eventbridge"></a>

Amazon EBS envía a Amazon EventBridge eventos cuando se completan las operaciones de copia entre cuentas. Tanto el propietario del volumen como la cuenta consumidora reciben el evento. Los eventos de copia por volumen utilizan el tipo de detalle `EBS Volume Notification` con el nombre del evento `sharedVolumeCopy`. El evento incluye el ID del volumen, el estado de finalización (`completed` o `failed`) y una marca de tiempo.

Para configurar las notificaciones, crea un Amazon EventBridge regla que coincida `EBS Volume Notification` eventos con el `sharedVolumeCopy` nombre del evento. Para obtener más información, consulte [Amazon EventBridge eventos para Amazon EBS](https://docs.aws.amazon.com/ebs/latest/userguide/ebs-cloud-watch-events.html).

## Volúmenes compartidos y papelera de reciclaje
<a name="shared-volumes-recycle-bin"></a>

Si tiene una regla de retención de la papelera de reciclaje que se aplica a los volúmenes, la eliminación de un volumen compartido lo mueve a la papelera de reciclaje. El volumen permanece en su AWS RAM los recursos compartidos durante todo el período de retención. Al restaurar el volumen desde la Papelera de reciclaje, se puede acceder a él a través de los mismos recursos compartidos a los que pertenecía antes de la eliminación.

Tenga en cuenta el siguiente comportamiento de uso compartido de recursos para un volumen que se encuentra en la Papelera de reciclaje:
+ Si eliminaste una cuenta del recurso compartido mientras el volumen estaba en la Papelera de reciclaje, la restauración del volumen no vuelve a conceder el acceso a esa cuenta.
+ Si agregaste una cuenta al recurso compartido mientras el volumen estaba en la Papelera de reciclaje, esa cuenta tendrá acceso al volumen después de la restauración.

Después de restaurar un volumen desde la Papelera de reciclaje, comprueba que solo las cuentas a las que quieres acceder consultando los recursos compartidos en la [AWS RAM consola](https://console.aws.amazon.com/ram/).

## Precios
<a name="share-volume-pricing"></a>

Compartir volúmenes a través de AWS RAM. La cuenta que crea una copia paga la tarifa de copias por volumen y los cargos por volumen habituales de Amazon EBS por el nuevo volumen. Para obtener más información, consulte [Precios de Amazon EBS](https://aws.amazon.com/ebs/pricing/).