Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Versión 1.0.5.0 del motor de Amazon Neptune (27/07/2021)
A partir del 27 de julio de 2021, se implementará de forma general la versión 1.0.5.0 del motor. Tenga en cuenta que las versiones nuevas tardan unos días en estar disponibles en todas las regiones.
## Versiones de parche posteriores para esta versión
+ [Versión: 1.0.5.0.R2 (16/08/2021)](engine-releases-1.0.5.0.R2.md)
+ [Versión: 1.0.5.0.R3 (15/09/2021)](engine-releases-1.0.5.0.R3.md)
+ [Versión de mantenimiento: 1.0.5.0.R5 (16/05/2022)](engine-releases-1.0.5.0.R5.md)
## Nuevas características de esta versión del motor
+ [Neptune ML](machine-learning.md) se lanzó para su uso en producción con numerosas características nuevas y ya no está en modo lab.
+ Se ha añadido compatibilidad inicial con el lenguaje de consultas de [openCypher](access-graph-opencypher.md), en el modo lab. **openCypher** es el estándar de código abierto para el lenguaje de consultas de Cypher. Su sintaxis se especifica en la [referencia del lenguaje de consulta de Cypher (versión 9)](https://s3.amazonaws.com/artifacts.opencypher.org/openCypher9.pdf) y el proyecto [openCypher](http://www.opencypher.org/) la mantiene.
Consulte [Acceso al gráfico de Neptune con openCypher](access-graph-opencypher.md) para obtener información sobre la implementación del lenguaje en Neptune.
También se admite la compatibilidad con el [protocolo Bolt](https://neo4j.com/docs/bolt/current/bolt/), que los clientes de Neptune utilizan para las consultas de openCypher. Consulte [Uso del protocolo Bolt para realizar consultas de openCypher a Neptune](access-graph-opencypher-bolt.md).
La compatibilidad con openCypher ahora está habilitada automáticamente, pero depende de [Motor DFE de Neptune](neptune-dfe-engine.md), que actualmente solo está disponible en el [modo lab](features-lab-mode.md). La configuración predeterminada de `DFEQueryEngine` en el parámetro del clúster de base de datos de `neptune_lab_mode` es ahora `DFEQueryEngine=viaQueryHint`, lo que significa que el motor está habilitado, pero solo se utiliza para las consultas que tienen la sugerencia de consulta `useDFE` presente y establecida en `true`. Si deshabilita el motor DFE mediante la configuración `DFEQueryEngine=disabled`, no podrá utilizar openCypher.
+ Se ha añadido compatibilidad con el [protocolo HTTP Graph Store SPARQL 1.1](https://www.w3.org/TR/sparql11-http-rdf-update/). Consulte [Uso del protocolo HTTP de almacén de gráficos (GSP) de SPARQL 1.1 en Amazon Neptune](sparql-graph-store-protocol.md).
+ Se ha cambiado la configuración predeterminada de modo lab para [Motor DFE de Neptune](neptune-dfe-engine.md) a `viaQueryHint`, lo que significa que el motor DFE ahora está habilitado de forma predeterminada, pero solo se utiliza para las consultas que tienen la sugerencia de consulta `useDFE` presente y establecida en `true`.
+ Se ha añadido una nueva métrica de Amazon CloudWatch, `StatsNumStatementsScanned`, para supervisar el cálculo de las estadísticas del motor DFE de Neptune. Consulte [Uso de la `StatsNumStatementsScanned` CloudWatch métrica para monitorear el cálculo de las estadísticas](neptune-dfe-statistics.md#neptune-dfe-statistics-monitoring).
## Mejoras en esta versión del motor
+ Se ha añadido compatibilidad con Apache TinkerPop 3.4.11.
**importante**
Se ha realizado un cambio en la versión 3.4.11 de TinkerPop que mejora la forma en que se procesan las consultas, pero, por el momento, a veces puede afectar gravemente al rendimiento de las consultas.
Por ejemplo, una consulta de este tipo podría ejecutarse de una forma mucho más lenta:
```
g.V().hasLabel('airport').
order().
by(out().count(),desc).
limit(10).
out()
```
Los vértices después del paso límite se obtienen ahora de una manera que no es la óptima debido al cambio de TinkerPop 3.4.11. Para evitarlo, puede modificar la consulta añadiendo el paso barrier() en cualquier punto después de `order().by()`. Por ejemplo:
```
g.V().hasLabel('airport').
order().
by(out().count(),desc).
limit(10).
barrier().
out()
```
+ La [sugerencia de consulta `joinOrder` de SPARQL](sparql-query-hints-joinOrder.md) ahora es compatible con el motor de consultas alternativo DFE de Neptune.
+ El resultado de la [API de estado de Neptune](access-graph-status.md) se ha ampliado y reorganizado para ofrecer más claridad sobre la configuración y las características del clúster de base de datos.
El nuevo resultado tiene un objeto `features` de nivel superior que incluye información de estado sobre las características del clúster de base de datos y un objeto `settings` de nivel superior que incluye información de configuración. Para revisar el nuevo formato, consulte [Ejemplo de salida del comando de estado de instancia](access-graph-status.md#access-graph-status-sample-output).
+ Se ha mejorado la gestión de los registros de cambios de la transmisión cuando se solicitan transmisiones `AFTER_SEQUENCE_NUMBER` con el último ID de evento del servidor, cuando ese ID de evento ya ha caducado. El servidor ya no lanza un error de ID de evento caducado si el ID de evento solicitado es el ID de evento purgado más recientemente en el servidor.
## Defectos corregidos en esta versión del motor
+ Se ha corregido un error de Gremlin relacionado con el orden de los valores numéricos.
## Versiones de lenguaje de consulta admitidas en esta versión
Antes de actualizar un clúster de base de datos a la versión 1.0.5.0, asegúrese de que el proyecto sea compatible con estas versiones de lenguaje de consulta:
+ *Versión de Gremlin:* `3.4.11`
+ *Versión de SPARQL:* `1.1`
## Rutas de actualización a la versión 1.0.5.0 del motor
Puede actualizar manualmente cualquier versión anterior del motor de Neptune a esta versión.
No se actualizará automáticamente a esta versión.
## Actualización a esta versión
La versión 1.0.5.0 de Amazon Neptune ya está disponible con carácter general.
Si un clúster de base de datos ejecuta una versión de motor desde la que existe una ruta de actualización a esta versión, puede actualizarse ahora. Puede actualizar cualquier clúster que cumpla los requisitos mediante las operaciones del clúster de base de datos de la consola o mediante el SDK. El siguiente comando de la CLI actualizará inmediatamente un clúster que cumpla los requisitos:
Para Linux, OS X o Unix:
```
1. aws neptune modify-db-cluster \
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
3. --engine-version 1.0.5.0 \
4. --apply-immediately
```
Para Windows:
```
1. aws neptune modify-db-cluster ^
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) ^
3. --engine-version 1.0.5.0 ^
4. --apply-immediately
```
Las actualizaciones se aplican a todas las instancias en un clúster de base de datos simultáneamente. Una actualización requiere un reinicio de la base de datos en esas instancias, por lo que se experimentará un tiempo de inactividad que oscila entre 20-30 segundos y varios minutos, tras el cual se puede reanudar el uso del clúster de base de datos.
### Realice siempre una prueba antes de realizar la actualización
Cuando se publique una nueva versión principal o secundaria del motor de Neptune, pruebe siempre las aplicaciones de Neptune en ella antes de actualizar. Incluso en una actualización secundaria podría haber nuevas características o comportamientos que podrían afectar al código.
Comience por comparar las páginas de notas de la versión actual con las de la versión de destino para ver si hay cambios en las versiones del lenguaje de consulta u otros cambios importantes.
La mejor forma de probar una nueva versión antes de actualizar el clúster de base de datos de producción es clonar el clúster de producción para que el clon ejecute la nueva versión del motor. A continuación, puede ejecutar consultas en el clon sin que eso afecte al clúster de base de datos de producción.
### Cree siempre una instantánea manual antes de realizar la actualización
Antes de realizar una actualización, se recomienda crear siempre una instantánea manual del clúster de base de datos. Una instantánea automática solo ofrece protección a corto plazo, mientras que una instantánea manual está disponible hasta que la elimine explícitamente.
En algunos casos, Neptune crea una instantánea manual para usted como parte del proceso de actualización, pero no debe confiar en eso y crear su propia instantánea manual.
Cuando tenga la seguridad de que no necesitará revertir el clúster de base de datos al estado anterior a la actualización, puede eliminar de forma explícita la instantánea manual que ha creado, así como la instantánea manual que Neptune podría haber creado. Si Neptune crea una instantánea manual, tendrá un nombre que empieza por `preupgrade`, seguido del nombre del clúster de base de datos, la versión del motor de origen, la versión del motor de destino y la fecha.
**nota**
Si intenta realizar la actualización mientras hay [una acción pendiente en proceso](manage-console-maintaining), es posible que se produzca un error como el siguiente:
```
We're sorry, your request to modify DB cluster (cluster identifier) has failed.
Cannot modify engine version because instance (instance identifier) is
running on an old configuration. Apply any pending maintenance actions on the instance before
proceeding with the upgrade.
```
Si se produce este error, espere a que finalice la acción pendiente o active inmediatamente un periodo de mantenimiento para que se complete la actualización anterior.
Para obtener más información sobre la actualización de la versión del motor, consulte [Mantenimiento del clúster de base de datos de Amazon Neptune](cluster-maintenance.md). Si tiene alguna duda, el equipo de AWS Support está disponible en los foros de la comunidad y a través de [AWS Premium Support](https://aws.amazon.com/support).