Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Publication des journaux de base de données sur Amazon CloudWatch Logs
Dans une base de données sur site, les journaux de la base de données résident sur le système de fichiers. Amazon RDS ne fournit pas d’accès hôte aux journaux de la base de données sur le système de fichiers de votre cluster de bases de données. C'est pourquoi Amazon RDS vous permet d'exporter les journaux de base de données vers [Amazon CloudWatch Logs](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/WhatIsCloudWatchLogs.html). Avec CloudWatch Logs, vous pouvez effectuer une analyse en temps réel des données du journal. Vous pouvez également stocker les données dans un espace de stockage hautement durable et les gérer à l'aide de l'agent CloudWatch Logs.
**Topics**
+ [Vue d'ensemble de l'intégration de RDS avec CloudWatch Logs](#rds-integration-cw-logs)
+ [Choix des journaux à publier dans CloudWatch Logs](#engine-specific-logs)
+ [Spécification des journaux à publier dans CloudWatch Logs](#integrating_cloudwatchlogs.configure)
+ [Recherche et filtrage de vos journaux dans CloudWatch Logs](#accessing-logs-in-cloudwatch)
## Vue d'ensemble de l'intégration de RDS avec CloudWatch Logs
Dans CloudWatch Logs, un *flux de log* est une séquence d'événements de log qui partagent la même source. Chaque source distincte de CloudWatch journaux dans Logs constitue un flux de journaux distinct. Un *groupe de journaux* est un groupe de flux de journaux qui partagent les mêmes paramètres de conservation, de surveillance et de contrôle d’accès.
Amazon Aurora diffuse en continu les enregistrements des journaux de votre cluster de bases de données vers un groupe de journaux. Par exemple, vous possédez un groupe de journaux `/aws/rds/cluster/cluster_name/log_type` pour chaque type de journaux que vous publiez. Ce groupe de journaux se trouve dans la même AWS région que l'instance de base de données qui génère le journal.
AWS conserve les données de journal publiées dans CloudWatch Logs pour une durée indéfinie, sauf si vous spécifiez une période de conservation. Pour plus d'informations, consultez la section [Conservation des données du journal des modifications dans CloudWatch les journaux](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/Working-with-log-groups-and-streams.html#SettingLogRetention).
## Choix des journaux à publier dans CloudWatch Logs
Chaque moteur de base de données RDS prend en charge son propre ensemble de journaux. Pour en savoir plus sur les options de votre moteur de base de données, consultez les rubriques suivantes :
+ [Publication des journaux Amazon Aurora MySQL sur Amazon CloudWatch Logs](AuroraMySQL.Integrating.CloudWatch.md)
+ [Publication des journaux Aurora PostgreSQL sur Amazon Logs CloudWatch](AuroraPostgreSQL.CloudWatch.md)
## Spécification des journaux à publier dans CloudWatch Logs
Vous spécifiez les journaux à publier dans la console. Assurez-vous que vous disposez d'un rôle lié à un service dans Gestion des identités et des accès AWS (IAM). Pour plus d’informations sur les rôles liés à un service, consultez [Utilisation des rôles liés à un service pour Amazon Aurora](UsingWithRDS.IAM.ServiceLinkedRoles.md).
**Pour spécifier les journaux à publier**
1. Ouvrez la console Amazon RDS à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Databases (Bases de données)**.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
+ Choisissez **Créer une base de données**.
+ Choisissez une base de données dans la liste, puis sélectionnez **Modify** (Modifier).
1. Dans **Logs exports** (Exportations de journaux), choisissez les journaux à publier.
L’exemple suivant spécifie le journal d’audit, les journaux d’erreurs, le journal général, le journal d’instance, le journal d’erreurs d’authentification de base de données IAM, et le journal des requêtes lentes pour un cluster de bases de données Aurora MySQL.
## Recherche et filtrage de vos journaux dans CloudWatch Logs
Vous pouvez rechercher des entrées de journal répondant à des critères spécifiques à l'aide de la console CloudWatch Logs. Vous pouvez accéder aux journaux soit par le biais de la console RDS, qui vous mène à la console CloudWatch Logs, soit directement depuis la console CloudWatch Logs.
**Pour rechercher les journaux de votre RDS à l’aide de la console RDS**
1. Ouvrez la console Amazon RDS à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Databases (Bases de données)**.
1. Choisissez un cluster de bases de données ou une instance de base de données.
1. Choisissez **Configuration**.
1. Sous **Published logs** (Journaux publiés), choisissez le journal de la base de données que vous souhaitez afficher.
**Pour effectuer une recherche dans vos journaux RDS à l'aide de la console CloudWatch Logs**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Groupes de journaux**.
1. Dans la zone de filtre, entrez **/aws/rds**.
1. Pour **Log Groups**, choisissez le nom du groupe de journaux contenant le flux de journal devant faire l’objet de la recherche.
1. Pour **Log Streams**, choisissez le nom du flux de journal devant faire l’objet de la recherche.
1. Sous **Journal des événements**, saisissez la syntaxe du filtre à utiliser.
Pour plus d'informations, consultez la section [Recherche et filtrage des données de journal](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/MonitoringLogData.html) dans le *guide de l'utilisateur Amazon CloudWatch Logs*. Pour consulter un didacticiel de blog expliquant comment surveiller les journaux RDS, consultez [Créer une surveillance proactive des bases de données pour Amazon RDS avec Amazon CloudWatch Logs, AWS Lambda et Amazon](https://aws.amazon.com/blogs/database/build-proactive-database-monitoring-for-amazon-rds-with-amazon-cloudwatch-logs-aws-lambda-and-amazon-sns/) SNS.