Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Pilote ODBC 1.x d'Athena
<a name="connect-with-odbc-driver-and-documentation-download-links"></a>

Vous pouvez utiliser une connexion ODBC pour vous connecter à Amazon Athena à partir d’outils client SQL et d’applications tiers. Utilisez les liens sur cette page pour télécharger le contrat de licence du pilote ODBC 1.x d'Amazon Athena, les pilotes ODBC et la documentation ODBC. Pour des informations relatives à la chaîne de connexion ODBC, consultez le fichier PDF du Guide de configuration et d’installation du pilote ODBC, téléchargeable à partir de cette page. Pour plus d'informations sur les autorisations, voir [Contrôle d’accès via des connexions JDBC et ODBC](policy-actions.md).

**Important**  
Lorsque vous utilisez le pilote ODBC 1.x, veillez à respecter les exigences suivantes :  
**Ouvrez le port 444** – Conservez ouvert le port 444, utilisé par Athena pour diffuser les résultats de requête, pour le trafic sortant. Lorsque vous utilisez un PrivateLink point de terminaison pour vous connecter à Athena, assurez-vous que le groupe de sécurité attaché au PrivateLink point de terminaison est ouvert au trafic entrant sur le port 444. 
**athena : GetQueryResultsStream policy** — Ajoutez l'action `athena:GetQueryResultsStream` de stratégie aux principaux IAM qui utilisent le pilote ODBC. Cette action de politique n'est pas exposée directement avec l'API. Elle est uniquement utilisée avec les pilotes ODBC et JDBC dans le cadre de la prise en charge des résultats de streaming. Pour un exemple de politique, consultez [AWS politique gérée : AWSQuicksight AthenaAccess](security-iam-awsmanpol.md#awsquicksightathenaaccess-managed-policy). 

## Windows
<a name="connect-with-odbc-windows"></a>


| Versions du pilote | Lien de téléchargement | 
| --- | --- | 
| ODBC 1.2.3.1000 pour Windows 32 bits | [Pilote ODBC 1.2.3.1000 pour Windows 32 bits](https://downloads.athena.us-east-1.amazonaws.com/drivers/ODBC/SimbaAthenaODBC_1.2.3.1000/Windows/SimbaAthena_1.2.3.1000_32-bit.msi) | 
| ODBC 1.2.3.1000 pour Windows 64 bits | [Pilote ODBC 1.2.3.1000 pour Windows 64 bits](https://downloads.athena.us-east-1.amazonaws.com/drivers/ODBC/SimbaAthenaODBC_1.2.3.1000/Windows/SimbaAthena_1.2.3.1000_64-bit.msi) | 

## Linux
<a name="connect-with-odbc-linux"></a>


| Versions du pilote | Lien de téléchargement | 
| --- | --- | 
| ODBC 1.2.3.1000 pour Linux 32 bits | [Pilote ODBC 1.2.3.1000 pour Linux 32 bits](https://downloads.athena.us-east-1.amazonaws.com/drivers/ODBC/SimbaAthenaODBC_1.2.3.1000/Linux/simbaathena-1.2.3.1000-1.el7.i686.rpm) | 
| ODBC 1.2.3.1000 pour Linux 64 bits | [Pilote ODBC 1.2.3.1000 pour Linux 64 bits](https://downloads.athena.us-east-1.amazonaws.com/drivers/ODBC/SimbaAthenaODBC_1.2.3.1000/Linux/simbaathena-1.2.3.1000-1.el7.x86_64.rpm) | 

## OSX
<a name="connect-with-odbc-osx"></a>


| Versions du pilote | Lien de téléchargement | 
| --- | --- | 
| ODBC 1.2.3.1000 pour OSX |  | 

## Documentation
<a name="connect-with-odbc-driver-documentation"></a>


| Contenu | Lien vers la documentation | 
| --- | --- | 
| Contrat de licence du pilote ODBC Amazon Athena |  [Contrat de licence](https://downloads.athena.us-east-1.amazonaws.com/agreement/ODBC/Amazon+Athena+ODBC+Driver+License+Agreement.pdf)  | 
| Documentation pour ODBC 1.2.3.1000 | Guide [d'installation et de configuration du pilote ODBC version 1.2.3.1000 Guide](https://downloads.athena.us-east-1.amazonaws.com/drivers/ODBC/SimbaAthenaODBC_1.2.3.1000/docs/Simba+Amazon+Athena+ODBC+Connector+Install+and+Configuration+Guide.pdf) d' version 1.2.3.1000 | 
| Notes de publication pour ODBC 1.2.3.1000 | Notes de mise à [jour du pilote ODBC version 1.2.3.1000 Notes de mise à jour du pilote version 1.2.3.1000](https://downloads.athena.us-east-1.amazonaws.com/drivers/ODBC/SimbaAthenaODBC_1.2.3.1000/docs/release-notes.txt) | 

## Notes du pilote ODBC
<a name="connect-with-odbc-configuration"></a>

**Connexion sans utiliser de proxy**  
Si vous souhaitez spécifier certains hôtes auxquels le pilote se connecte sans utiliser de proxy, vous pouvez utiliser la propriété `NonProxyHost` facultative dans votre chaîne de connexion ODBC.

La propriété `NonProxyHost` spécifie une liste d'hôtes, séparés par des virgules, auxquels le connecteur peut accéder sans passer par le serveur proxy lorsqu'une connexion proxy est activée, comme dans l'exemple suivant :

```
.amazonaws.com,localhost,.example.net,.example.com
```

Le paramètre de connexion `NonProxyHost` est passé à l'option curl `CURLOPT_NOPROXY`. Pour plus d'informations sur le format `CURLOPT_NOPROXY`, voir [CURLOPT\_NOPROXY](https://curl.se/libcurl/c/CURLOPT_NOPROXY.html) dans la documentation curl.