Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Balisage de vos ressources
Vous pouvez ajouter un tag à un nouveau ou à un existant AWS Batch environnements informatiques, tâches, définitions de tâches, files d'attente de tâches et politiques de planification.
Si vous utilisez AWS Batch console, vous pouvez appliquer des balises à de nouvelles ressources lors de leur création ou à des ressources existantes à tout moment à l'aide du Balises onglet sur la page de ressources correspondante.
Si vous utilisez AWS Batch API, le AWS CLI, ou un AWS SDK, vous pouvez appliquer des balises à de nouvelles ressources à l'aide du tags paramètre sur l'action d'API pertinente ou sur des ressources existantes à l'aide du TagResource Action d'API. Pour plus d’informations, consultez TagResource.
En outre, certaines actions de création de ressources vous permettent de spécifier des balises pour une ressource lors de la création de cette dernière. Si des balises ne peuvent pas être appliquées au cours de la création de ressources, le processus de création de ressources échoue. Cela garantit que les ressources que vous vouliez baliser lors de la création sont créées avec des balises spécifiées ou ne sont pas créées du tout. Si vous balisez des ressources au moment de la création, vous n'avez pas besoin d'exécuter de scripts de balisage personnalisés après la création des ressources.
Le tableau suivant décrit les AWS Batch les ressources qui peuvent être balisées et les ressources qui peuvent être balisées lors de la création.
| Ressource | Prend en charge les étiquettes | Prend en charge la propagation des étiquettes | Supporte le balisage lors de la création (AWS Batch API, AWS CLI, AWS SDK) |
|---|---|---|---|
|
AWS Batch environnements informatiques |
Oui |
Non. Les balises d'environnement de calcul ne se propagent vers aucune autre ressource. Les balises des ressources sont spécifiées dans les balises membres de l'objet ComputeResources transmises dans le CreateComputeEnvironment Fonctionnement de l'API. |
Oui |
|
AWS Batch emplois |
Oui |
Oui |
Oui |
|
AWS Batch définitions des emplois |
Oui |
Oui. Set |
Oui |
|
AWS Batch files d'attente de tâches |
Oui |
Non |
Oui |
| AWS Batch politiques de planification |
Oui |
Non |
Oui |
| AWS Batch environnements de service |
Oui |
Non |
Oui |
| AWS Batch ressources consommables |
Oui |
Non |
Oui |
| AWS Batch quotes-parts |
Oui |
Non |
Oui |
Note
Les balises Amazon EC2 que vous appliquez aux instances sous-jacentes d'un environnement de calcul via computeResources.tags sont séparés des AWS Batch balises de ressources décrites dans cette rubrique. Pour contrôler les balises Amazon EC2 dans lesquelles un responsable peut définir computeResources.tags, utilisez le batch:ComputeResourcesTag/ clé de condition dans une politique IAM. Pour plus d’informations, consultez Contrôlez l'accès aux balises de ressources de calcul à l'aide de clés de condition.tag-key
Les balises de capacité sont un ensemble distinct de balises que vous appliquez aux ressources de calcul des instances gérées Amazon ECS via computeResources.capacityTags. Pour contrôler les étiquettes de capacité qu'un directeur peut définir, accorder ou refuser batch:SetCapacityTags action et utilisez aws:RequestTag/ et tag-keyaws:TagKeys clés de condition. Pour plus d'informations, consultez Contrôlez l'accès aux étiquettes de capacité avec lot :SetCapacityTags.
