Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Installation KubeRay sur HyperPod Amazon EKS
<a name="sagemaker-hyperpod-ray-install-kuberay"></a>

L' KubeRay opérateur gère le cycle de vie des `RayService` ressources `RayCluster` `RayJob``RayCronJob`,, et. Elle est requise pour chaque fonctionnalité Ray activée HyperPod. HyperPod utilise l'opérateur open source sans aucune modification.

## Conditions préalables
<a name="sagemaker-hyperpod-ray-install-kuberay-prerequisites"></a>
+ Un HyperPod cluster orchestré par Amazon EKS. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Création d'un SageMaker HyperPod cluster avec l'orchestration Amazon EKS](sagemaker-hyperpod-eks-operate-console-ui-create-cluster.md).
+ `kubectl`et `helm` installé, avec `kubectl` configuré pour votre cluster :

  ```
  aws eks update-kubeconfig --name {{my-eks-cluster}} --region {{my-region}}
  ```

## Installation sur un cluster existant
<a name="sagemaker-hyperpod-ray-install-kuberay-existing"></a>

Si votre cluster n'est pas déjà en cours d'exécution KubeRay, installez l'opérateur avec Helm.

**Pour installer l' KubeRay opérateur**

1. Ajoutez le référentiel KubeRay Helm.

   ```
   helm repo add kuberay https://ray-project.github.io/kuberay-helm/
   helm repo update
   ```

1. Installez l'opérateur.

   ```
   helm install kuberay-operator kuberay/kuberay-operator
   ```

1. Vérifiez que le module opérateur fonctionne.

   ```
   kubectl get pods -l app.kubernetes.io/name=kuberay-operator
   ```

Pour plus d'informations sur les options d'installation de l'[KubeRay opérateur, consultez la section Installation de l'opérateur ](https://docs.ray.io/en/latest/cluster/kubernetes/getting-started/kuberay-operator-installation.html) dans la documentation Ray.

## Mise à niveau et désinstallation
<a name="sagemaker-hyperpod-ray-install-kuberay-upgrade"></a>

Mettez à niveau l'opérateur vers la dernière version de la carte :

```
helm repo update
helm upgrade kuberay-operator kuberay/kuberay-operator
```

La désinstallation supprime l'opérateur, mais pas vos ressources personnalisées Ray :

```
helm uninstall kuberay-operator
```

**Avertissement**  
La désinstallation de l'opérateur arrête la réconciliation de toutes les ressources Ray du cluster. Les clusters Ray en cours d'exécution se poursuivent mais ne sont plus gérés et les suppressions ne sont pas terminées. Supprimez vos ressources Ray avant de procéder à la désinstallation.