Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Contrôle de l’état d’une tâche d’étiquetage

Pour suivre l'état de vos tâches d'étiquetage, vous pouvez configurer une règle Amazon CloudWatch Events (CloudWatch Events) pour Amazon SageMaker Ground Truth (Ground Truth) afin d'envoyer un événement à CloudWatch Events lorsqu'un statut de tâche d'étiquetage passe à Completed Stopped ou lorsqu'un collaborateur accepte, refuse, soumet ou renvoie une tâche. Failed

Une fois que vous avez créé une règle, vous pouvez y ajouter une cible. CloudWatch Events utilise cette cible pour invoquer un autre AWS service afin de traiter l'événement. Par exemple, vous pouvez créer une cible à l’aide d’une rubrique Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) pour envoyer une notification à votre e-mail lorsque le statut d’une tâche d’étiquetage change.

Prérequis :

Pour créer une règle CloudWatch Events, vous aurez besoin d'un rôle Gestion des identités et des accès AWS (IAM) associé à une politique de confiance events.amazonaws.com. Voici un exemple de stratégie d’approbation events.amazonaws.com.

JSON

{
  "Version":"2012-10-17",
  "Statement": [
    {
      "Sid": "",
      "Effect": "Allow",
      "Principal": {
        "Service": [
          "events.amazonaws.com"
        ]
      },
      "Action": "sts:AssumeRole"
    }
  ]
}

Envoyer des événements à CloudWatch des événements

Pour configurer une règle d' CloudWatch événements afin d'obtenir des mises à jour de statut, ou des événements, pour vos tâches d'étiquetage Ground Truth, utilisez la put-rule commande AWS Command Line Interface (AWS CLI). Vous pouvez filtrer les événements envoyés à votre règle par changement d’état. Par exemple, vous pouvez créer une règle qui vous avertit uniquement si l’état d’une tâche d’étiquetage devient Completed. Lorsque vous utilisez la commande put-rule, spécifiez les éléments suivants pour recevoir les états des tâches d’étiquetage :

Pour configurer une règle d' CloudWatch événements afin de surveiller tous les changements de statut, utilisez la commande suivante et remplacez le texte de l'espace réservé. Par exemple, remplacez-la "GTLabelingJobStateChanges" par un nom de règle CloudWatch Events unique et "arn:aws:iam::111122223333:role/MyRoleForThisRule" par le numéro de ressource Amazon (ARN) d'un rôle IAM auquel est attachée une politique de confiance events.amazonaws.com.

aws events put-rule --name "GTLabelingJobStateChanges" 
    --event-pattern "{\"source\":[\"aws.sagemaker\"],\"detail-type\":[\"SageMaker Ground Truth Labeling Job State Change\"]}" 
    --role-arn "arn:aws:iam::111122223333:role/MyRoleForThisRule" 
    --region "region"

Pour filtrer par état de tâche, utilisez la syntaxe \"detail\":{\"LabelingJobStatus\":[\"Status\"]}}". Les valeurs valides pour Status sont Completed, Failed et Stopped.

L'exemple suivant crée une règle CloudWatch Events qui vous avertit lorsqu'une tâche d'étiquetage dans us-west-2 (Oregon) passe à. Completed

aws events put-rule --name "LabelingJobCompleted" 
    --event-pattern "{\"source\":[\"aws.sagemaker\"],\"detail-type\":[\"SageMaker Ground Truth Labeling Job State Change\"], \"detail\":{\"LabelingJobStatus\":[\"Completed\"]}}"  
    --role-arn "arn:aws:iam::111122223333:role/MyRoleForThisRule" 
    --region us-west-2

L'exemple suivant crée une règle CloudWatch Events qui vous avertit lorsqu'une tâche d'étiquetage dans us-east-1 (Virginie) passe à ou. Completed Failed

aws events put-rule --name "LabelingJobCompletedOrFailed" 
    --event-pattern "{\"source\":[\"aws.sagemaker\"],\"detail-type\":[\"SageMaker Ground Truth Labeling Job State Change\"], \"detail\":{\"LabelingJobStatus\":[\"Completed\", \"Failed\"]}}"  
    --role-arn "arn:aws:iam::111122223333:role/MyRoleForThisRule" 
    --region us-east-1

Pour en savoir plus sur la put-rule demande, consultez la section Modèles d' CloudWatch événements dans le guide de l'utilisateur Amazon CloudWatch Events.

Configuration d’une cible pour traiter les événements

Une fois que vous avez créé une règle, des événements similaires aux suivants sont envoyés à CloudWatch Événements. Dans cet exemple, l’état de la tâche d’étiquetage test-labeling-job est devenu Completed.

{
    "version": "0",
    "id": "111e1111-11d1-111f-b111-1111b11dcb11",
    "detail-type": "SageMaker Ground Truth Labeling Job State Change",
    "source": "aws.sagemaker",
    "account": "111122223333",
    "time": "2018-10-06T12:26:13Z",
    "region": "us-east-1",
    "resources": [
        "arn:aws:sagemaker:us-east-1:111122223333:labeling-job/test-labeling-job"
    ],
    "detail": {      
        "LabelingJobStatus": "Completed"
    }
}

Pour traiter les événements, vous devez configurer une cible. Par exemple, si vous souhaitez recevoir un e-mail lorsque le statut de votre tâche d'étiquetage change, suivez la procédure décrite dans Configuration des notifications Amazon SNS du Guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon pour configurer une rubrique Amazon SNS et y inscrire votre e-mail. Une fois que vous avez créé une rubrique, vous pouvez l’utiliser pour créer une cible.

Expiration de la tâche d’étiquetage

Si votre tâche d’étiquetage n’est pas terminée après 30 jours, elle expire. Si votre tâche d’étiquetage expire, vous pouvez la chaîner pour créer une nouvelle tâche d’étiquetage qui enverra uniquement des données non étiquetées aux employés. Pour plus d’informations et pour savoir comment créer une tâche d’étiquetage à l’aide du chaînage, consultez Chaînage des tâches d’étiquetage.

Refus de tâches

Les employés peuvent refuser des tâches.

Les employés refusent une tâche si les instructions ne sont pas claires, les données d’entrée ne s’affichent pas correctement ou s’ils rencontrent un autre problème avec la tâche. Si la tâche est refusée par le nombre d’employés par objet du jeu de données (NumberOfHumanWorkersPerDataObject), l’objet de données est marqué comme expiré et ne sera pas envoyé à d’autres employés.