• Le AWS Systems Manager CloudWatch tableau de bord ne sera plus disponible après le 30 avril 2026. Les clients peuvent continuer à utiliser CloudWatch la console Amazon pour consulter, créer et gérer leurs CloudWatch tableaux de bord Amazon, comme ils le font aujourd'hui. Pour plus d'informations, consultez la [documentation Amazon CloudWatch Dashboard](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch_Dashboards.html). 

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Résilier une session
<a name="session-manager-working-with-sessions-end"></a>

Vous pouvez mettre fin à une session que vous avez démarrée dans votre compte à l'aide de la AWS Systems Manager console ou du AWS Command Line Interface (AWS CLI). Lorsque vous cliquez sur le bouton **Terminer la session** pour une session dans la console ou que vous appelez l'action [TerminateSession](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/APIReference/API_TerminateSession.html)API à l'aide du AWS CLI, met Session Manager définitivement fin à la session et ferme la connexion de données entre le Session Manager client et SSM Agent le nœud géré. Vous ne pouvez pas redémarrer une session résiliée.

S’il n’y a aucune activité utilisateur dans une session ouverte pendant 20 minutes, cela dépasse le délai d’inactivité admis. Session Manager n’appelle pas `TerminateSession`, mais ferme le canal sous‑jacent. Vous ne pouvez pas redémarrer une session fermée en raison d’un dépassement du délai d’inactivité.

Nous recommandons de toujours mettre fin à une session de manière explicite à l'aide de la `terminate-session` commande, lorsque vous utilisez le bouton Terminer la session AWS CLI, ou du bouton **Terminer la session** lorsque vous utilisez la console. (Les boutons de **fin de session** se trouvent à la fois dans la fenêtre de session et sur Session Manager la page principale de la console.) Si vous fermez uniquement une fenêtre de navigateur ou de commande, la session reste répertoriée comme **Active** dans la console pendant 30 jours. Si vous ne mettez pas fin explicitement à une session, ou lorsqu’une session expire, tous les processus qui étaient en cours d’exécution sur le nœud géré à ce moment-là continueront de s’exécuter.

**Topics**
+ [Terminer une session (console)](#stop-sys-console)
+ [Résiliation d'une session (AWS CLI)](#stop-cli)

## Terminer une session (console)
<a name="stop-sys-console"></a>

Vous pouvez utiliser la AWS Systems Manager console pour mettre fin à une session dans votre compte.

**Pour terminer une session (console)**

1. Ouvrez la AWS Systems Manager console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/systems-manager/](https://console.aws.amazon.com/systems-manager/).

1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez **Session Manager**.

1. Pour **Sessions**, sélectionnez le bouton d'option situé à gauche de la session que vous souhaitez résilier.

1. Choisissez **Terminer la session**.

## Résiliation d'une session (AWS CLI)
<a name="stop-cli"></a>

Pour terminer une session à l'aide de AWS CLI, exécutez la commande suivante. Remplacez {{session-id}} par vos propres informations.

```
aws ssm terminate-session \
    --session-id {{session-id}}
```

Pour plus d'informations sur la **terminate-session** commande, reportez-vous [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ssm/terminate-session.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ssm/terminate-session.html)à la AWS Systems Manager section de la référence des AWS CLI commandes.