• Le AWS Systems Manager CloudWatch tableau de bord ne sera plus disponible après le 30 avril 2026. Les clients peuvent continuer à utiliser CloudWatch la console Amazon pour consulter, créer et gérer leurs CloudWatch tableaux de bord Amazon, comme ils le font aujourd'hui. Pour plus d'informations, consultez la [documentation Amazon CloudWatch Dashboard](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch_Dashboards.html). Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Procédure pas à pas : mise à jour automatique SSM Agent avec AWS CLI La procédure suivante vous guide au cours du processus de création d'une association State Manager à l'aide de l' AWS Command Line Interface. L'association met automatiquement à jour SSM Agent selon une planification que vous spécifiez. Pour plus d'informations sur SSM Agent, consultez [Utilisation de l’option SSM Agent](ssm-agent.md). Pour personnaliser le calendrier des mises à jour pour SSM Agent en utilisant la console, consultez [Mise à jour automatique de l'SSM Agent](ssm-agent-automatic-updates.md#ssm-agent-automatic-updates-console). Pour recevoir des notifications concernant les mises à jour de SSM Agent, inscrivez‑vous sur la page [SSM Agent Release Notes](https://github.com/aws/amazon-ssm-agent/blob/master/RELEASENOTES.md) du site Web de GitHub. **Avant de commencer** Avant de réaliser la procédure suivante, veillez à avoir au moins une instance Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) en cours d'exécution pour Linux, macOS ou Windows Server configurée pour Systems Manager. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Configuration de nœuds gérés pour AWS Systems Manager](systems-manager-setting-up-nodes.md). Si vous créez une association en utilisant le AWS CLI ou AWS Tools for Windows PowerShell, utilisez le `--Targets` paramètre pour cibler les instances, comme illustré dans l'exemple suivant. N'utilisez pas le paramètre `--InstanceID`. Le paramètre `--InstanceID` est un paramètre hérité. **Pour créer une association afin de mettre à jour automatiquement SSM Agent** 1. Installez et configurez le AWS Command Line Interface (AWS CLI), si ce n'est pas déjà fait. Pour de plus amples informations, consultez [Installation ou mise à jour de la version la plus récente de l' AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/getting-started-install.html). 1. Exécutez la commande suivante pour créer une association en ciblant les instances avec des balises Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2). Remplacez chaque {{example resource placeholder}} par vos propres informations. Le paramètre `Schedule` définit une planification pour exécuter l'association tous les dimanches matin à 2 h 00 (UTC). Les associations State Manager ne prennent pas en charge toutes les expressions cron et rate. Pour plus d'informations sur la création d'expressions cron et rate pour des associations, consultez [Référence : Expressions Cron et Rate pour Systems Manager](reference-cron-and-rate-expressions.md). ------ #### [ Linux & macOS ] ``` aws ssm create-association \ --targets Key=tag:{{tag_key}},Values={{tag_value}} \ --name AWS-UpdateSSMAgent \ --schedule-expression "cron(0 2 ? * SUN *)" ``` ------ #### [ Windows ] ``` aws ssm create-association ^ --targets Key=tag:{{tag_key}},Values={{tag_value}} ^ --name AWS-UpdateSSMAgent ^ --schedule-expression "cron(0 2 ? * SUN *)" ``` ------ Vous pouvez cibler plusieurs instances en spécifiant les ID d'instance dans une liste séparée par des virgules. ------ #### [ Linux & macOS ] ``` aws ssm create-association \ --targets Key=instanceids,Values={{instance_ID,instance_ID,instance_ID}} \ --name AWS-UpdateSSMAgent \ --schedule-expression "cron(0 2 ? * SUN *)" ``` ------ #### [ Windows ] ``` aws ssm create-association ^ --targets Key=instanceids,Values={{instance_ID,instance_ID,instance_ID}} ^ --name AWS-UpdateSSMAgent ^ --schedule-expression "cron(0 2 ? * SUN *)" ``` ------ Vous pouvez spécifier la version de l'SSM Agent à laquelle vous voulez faire la mise à jour. ------ #### [ Linux & macOS ] ``` aws ssm create-association \ --targets Key=instanceids,Values={{instance_ID,instance_ID,instance_ID}} \ --name AWS-UpdateSSMAgent \ --schedule-expression "cron(0 2 ? * SUN *)" \ --parameters version={{ssm_agent_version_number}} ``` ------ #### [ Windows ] ``` aws ssm create-association ^ --targets Key=instanceids,Values={{instance_ID,instance_ID,instance_ID}} ^ --name AWS-UpdateSSMAgent ^ --schedule-expression "cron(0 2 ? * SUN *)" ^ --parameters version={{ssm_agent_version_number}} ``` ------ Le système retourne des informations telles que les suivantes. ``` { "AssociationDescription": { "ScheduleExpression": "cron(0 2 ? * SUN *)", "Name": "AWS-UpdateSSMAgent", "Overview": { "Status": "Pending", "DetailedStatus": "Creating" }, "AssociationId": "123..............", "DocumentVersion": "$DEFAULT", "LastUpdateAssociationDate": 1504034257.98, "Date": 1504034257.98, "AssociationVersion": "1", "Targets": [ { "Values": [ "{{TagValue}}" ], "Key": "tag:{{TagKey}}" } ] } } ``` Le système tente de créer l'association sur les instances et applique l'état la création d'état suivante. Le statut de l'association indique `Pending`. 1. Exécutez la commande suivante pour afficher le statut mis à jour de l'association que vous avez créé. ``` aws ssm list-associations ``` Si vos instances *n'exécutent pas* la version la plus récente de SSM Agent pour l'instant, l'état indique `Failed`. Lors de la publication d'une nouvelle version d'SSM Agent, l'association installe automatiquement le nouvel agent et le statut indique `Success`.