Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Mettre fin à une connexion AWS Client VPN client
<a name="cvpn-working-connections-disassociate"></a>

Vous pouvez mettre fin à une connexion client VPN à l'aide de la console Amazon VPC ou de la CLI AWS .

**Pour mettre fin à une connexion client VPN (console)**

1. Ouvrez la console Amazon VPC à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/vpc/](https://console.aws.amazon.com/vpc/).

1. Dans le panneau de navigation, choisir **Points de terminaison VPN Client**.

1. Sélectionnez le point de terminaison VPN du client auquel le client est connecté, puis choisissez **Connexions**.

1. Sélectionnez la connexion à terminer, choisissez **Terminer la connexion**, puis choisissez à nouveau **Terminer la connexion** pour confirmer la résiliation.

**Pour mettre fin à une connexion client VPN (AWS CLI)**  
Utilisez la commande [terminate-client-vpn-connections](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/terminate-client-vpn-connections.html).