Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Mappature dei dispositivi a blocchi per i volumi sulle istanze Amazon EC2 Ogni istanza che avvii dispone di un volume root associato, che è un volume Amazon EBS o un volume di archivio dell’istanza. Puoi utilizzare le mappature dei dispositivi a blocchi per specificare ulteriori volumi EBS o volumi di archivio dell’istanza da collegare a un’istanza quando viene avviata. Puoi anche collegare volumi EBS aggiuntivi a un'istanza in esecuzione. Tuttavia, il solo modo di collegare volumi di archivio dell’istanza a un’istanza è utilizzare mappature dei dispositivi a blocchi per collegarli quando l’istanza viene avviata. **Topics** + [Concetti relativi alla mappatura dei dispositivi a blocchi](#block-device-mapping-def) + [Aggiungere mappature dei dispositivi a blocchi a un'AMI](ami-block-device-mapping.md) + [Aggiungi mappature dei dispositivi a blocchi all'istanza Amazon EC2](instance-block-device-mapping.md) ## Concetti relativi alla mappatura dei dispositivi a blocchi Un *dispositivo a blocchi* è un dispositivo di archiviazione che sposta i dati in sequenze di byte o bit (blocchi). Tali dispositivi supportano l'accesso casuale e generalmente utilizzano I/O con buffering. Tra gli esempi sono inclusi hard disk, unità CD-ROM e unità flash. Un dispositivo a blocchi può essere collegato fisicamente a un computer oppure è possibile accedervi in remoto come se fosse collegato fisicamente. Amazon EC2 supporta due tipi di dispositivi a blocchi: + Volumi di instance store (dispositivi virtuali il cui hardware sottostante è fisicamente collegato al computer host per l'istanza) + Volumi EBS (dispositivi di archiviazione remoti) Una *mappatura dei dispositivi a blocchi* definisce i dispositivi a blocchi (volumi instance store e volumi EBS) da collegare a un'istanza. Puoi specificare una mappatura dei dispositivi a blocchi come parte del processo di creazione di un'AMI in modo che la mappatura venga utilizzata da tutte le istanze avviate dall'AMI. In alternativa, puoi specificare una mappatura dei dispositivi a blocchi quando avvii un'istanza, in modo che la mappatura sostituisca quella specificata nell'AMI da cui hai avviato l'istanza. Tieni presente che tutti i volumi di NVMe instance store supportati da un tipo di istanza vengono automaticamente enumerati e assegnato un nome di dispositivo all'avvio dell'istanza; includerli nella mappatura dei dispositivi a blocchi non ha alcun effetto. **Topics** + [Voci della mappatura dei dispositivi a blocchi](#parts-of-a-block-device-mapping) + [Precisazioni sui volumi instance store nelle mappature dei dispositivi a blocchi](#instance_store_caveats) + [Esempio di mappatura dei dispositivi a blocchi](#block-device-mapping-ex) + [Come i dispositivi vengono resi disponibili nel sistema operativo](#bdm-to-os) ### Voci della mappatura dei dispositivi a blocchi Quando crei una mappatura dei dispositivi a blocchi, devi specificare le seguenti informazioni per ogni dispositivo a blocchi che devi collegare all'istanza: + Il nome del dispositivo utilizzato in Amazon EC2. Il driver dei dispositivi a blocchi dell'istanza assegna il nome del volume effettivo durante il montaggio del volume. Il nome assegnato può essere diverso dal nome che Amazon EC2 consiglia. Per ulteriori informazioni, consulta [Nomi dei dispositivi per i volumi sulle EC2 istanze Amazon](device_naming.md). Per i volumi dell'Instance store, è inoltre possibile specificare le seguenti informazioni: + Il dispositivo virtuale: `ephemeral[0-23]`. Tieni presente che il numero e la dimensione dei volumi instance store per l'istanza variano a seconda del tipo di istanza stessa. Ad NVMe esempio, i volumi di archiviazione, valgono anche le seguenti informazioni: + Questi volumi vengono enumerati e assegnati a un nome di dispositivo automaticamente all'avvio dell'istanza; includerli nella mappatura dei dispositivi a blocchi non ha nessuna conseguenza. Per i volumi EBS, specificare anche le seguenti informazioni: + L'ID dello snapshot da utilizzare per creare il dispositivo a blocchi (snap-*xxxxxxxx*). Questo valore è opzionale se specifichi una dimensione per il volume. Non è possibile specificare l'ID di uno snapshot archiviato. + La dimensione del volume in GiB. La dimensione specificata deve essere maggiore o uguale a quella della snapshot specificata. + Determina se eliminare il volume al momento dell'interruzione dell'istanza (`true` o `false`). Il valore predefinito è `true` per il volume root e `false` per i volumi collegati. Quando crei un'AMI, la relativa mappatura dei dispositivi a blocchi eredita questa impostazione dall'istanza. Quando avvii un'istanza, eredita questa impostazione dall'AMI. + Il tipo di volume, che può essere `gp2` e `gp3` per SSD per scopo generico, `io1` e `io2` per SSD IOPS con provisioning, `st1` per HDD ottimizzati per velocità effettiva, `sc1` per HDD Cold o `standard` per Magnetici. + Il numero di input/output operazioni al secondo (IOPS) supportate dal volume. (Utilizzato solo con i volumi `io1` e `io2`). + Alcuni tipi di istanza supportano più di una scheda EBS. Puoi selezionare la scheda EBS per il volume a cui allegare specificando l'indice della scheda EBS. Per ulteriori informazioni, consulta [Schede EBS](ebs_cards.md). ### Precisazioni sui volumi instance store nelle mappature dei dispositivi a blocchi Ci sono diversi avvertimenti da considerare quando si avviano istanze con volumi di storage delle istanze nelle AMIs mappature dei dispositivi a blocchi. + Alcuni tipi di istanza includono più volumi instance store di altre, mentre alcune non ne contengono affatto. Se il tuo tipo di istanza supporta un volume instance store e la tua AMI dispone di mappature per due volumi instance store, l'istanza verrà avviata con un volume instance store. + I volumi instance store possono essere mappati solo al momento dell'avvio. Non puoi arrestare un'istanza senza volumi instance store (come `t2.micro`), modificare l'istanza in un tipo che supporta i volumi instance store e riavviarla con volumi instance store. Tuttavia, puoi creare un'AMI dall'istanza e avviarla su un tipo di istanza che supporta i volumi instance store, quindi mappare questi volumi all'istanza. + Se avvii un'istanza con volumi instance store mappati, quindi la arresti e la modifichi in un tipo di istanza con meno volumi instance store e la riavvii, le mappature dei volumi instance store dell'avvio iniziale mostreranno ancora i metadati dell'istanza. Tuttavia, per l'istanza è disponibile solo il numero massimo di volumi instance store supportati per quel tipo di istanza. **Nota** Quando un'istanza viene arrestata, tutti i dati sui volumi instance store vengono persi. + A seconda della capacità dell'instance store al momento dell'avvio, le istanze M3 potrebbero ignorare le mappature dei dispositivi a blocchi dell'instance store dell'AMI, a meno che non vengano specificate all'avvio. Per essere certo che i volumi instance store siano disponibili all'avvio dell'istanza, anche se l'AMI che stai avviando include volumi instance store mappati nell'AMI, devi specificare le mappature dei dispositivi a blocchi dell'instance store. ### Esempio di mappatura dei dispositivi a blocchi L'illustrazione sottostante mostra un esempio di mappatura dei dispositivi a blocchi di un'istanza supportata da EBS. `/dev/sdb` viene mappato a `ephemeral0`, mentre un volume EBS viene mappato a `/dev/sdh` e l'altro a `/dev/sdj`. Nell’illustrazione è mostrato anche il volume EBS che rappresenta il volume root, `/dev/sda1`. ![\[Relazione tra istanza, volumi instance store e volumi EBS.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/AWSEC2/latest/UserGuide/images/block_device_mapping_figure.png) Si noti che questo esempio di mappatura dei dispositivi a blocchi viene utilizzato nei comandi di esempio e in questo argomento. APIs È possibile trovare comandi di esempio APIs che creano mappature di dispositivi a blocchi in e. [Specificare una mappatura dei dispositivi a blocchi di un'AMI](ami-block-device-mapping.md#create-ami-bdm) [Aggiornamento della mappatura dei dispositivi a blocchi all'avvio di un'istanza](instance-block-device-mapping.md#Using_OverridingAMIBDM) ### Come i dispositivi vengono resi disponibili nel sistema operativo Nomi di dispositivo come `/dev/sdh` e `xvdh` vengono utilizzati da Amazon EC2 per descrivere i dispositivi a blocchi. La mappatura dei dispositivi a blocchi è utilizzata da Amazon EC2 per specificare i dispositivi a blocchi da collegare a un'istanza EC2. Prima che si possa accedere al dispositivo di archiviazione, dopo che è stato allegato a un'istanza, un dispositivo a blocchi deve essere montato dal sistema operativo. Se viene distaccato da un'istanza, un dispositivo a blocchi viene smontato dal sistema operativo e non è più possibile accedere al dispositivo di archiviazione. **Istanze Linux**: al primo avvio, i nomi di dispositivo specificati nella mappatura dei dispositivi a blocchi vengono mappati ai dispositivi a blocchi corrispondenti. Il tipo di istanza determina quali volumi instance store formattare e montare per impostazione predefinita. Puoi montare volumi instance store aggiuntivi all'avvio, a condizione che non venga superato il numero consentito di volumi instance store per il tipo di istanza che hai scelto. Per ulteriori informazioni, consulta [Archivio dell'istanza archiviazione a blocchi temporanea per le istanze EC2](InstanceStorage.md). Il driver dei dispositivi a blocchi dell'istanza determina quali dispositivi utilizzare quando i volumi vengono formattati e montati. **Istanze Windows**: al primo avvio, i nomi di dispositivo specificati nella mappatura dei dispositivi a blocchi vengono mappati ai dispositivi a blocchi corrispondenti, quindi il servizio Ec2Config inizializza e monta le unità. Il volume root è montato come `C:\`. I volumi instance store vengono montati come `Z:\`, `Y:\` e così via. Per montare un volume EBS, puoi utilizzare qualsiasi lettera di unità disponibile. Tuttavia, puoi configurare come vengono assegnate le lettere ai volumi EBS. Per ulteriori informazioni, consulta [Agenti di avvio di Windows su istanze Amazon EC2 Windows](configure-launch-agents.md).