View a markdown version of this page

Utilizzo dei ruoli per AWS Batch - AWS Batch
Service-linked autorizzazioni di ruolo per AWS BatchCreazione di un ruolo collegato ai servizi per AWS BatchModifica di un ruolo collegato ai servizi per AWS BatchEliminazione di un ruolo collegato ai servizi per AWS BatchRegioni supportate per AWS Batch ruoli collegati al servizio

Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

Utilizzo dei ruoli per AWS Batch

AWS Batch utilizza AWS Identity and Access Management (SONO) ruoli collegati ai servizi. Un ruolo collegato ai servizi è un tipo unico di ruolo IAM collegato direttamente a AWS Batch. Service-linked i ruoli sono predefiniti da AWS Batch e includono tutte le autorizzazioni richieste dal servizio per chiamare altri AWS servizi per tuo conto.

La configurazione è affidata a un ruolo collegato ai servizi AWS Batch più semplice perché non è necessario aggiungere manualmente le autorizzazioni necessarie. AWS Batch definisce le autorizzazioni dei relativi ruoli collegati al servizio e, se non diversamente definito, solo AWS Batch può assumere i suoi ruoli. Le autorizzazioni definite includono la policy di attendibilità e la policy delle autorizzazioni. Una policy delle autorizzazioni specifica non può essere collegata a un'altra entità IAM.

Nota

Effettuate una delle seguenti operazioni per specificare un ruolo di servizio per un AWS Batch ambiente di calcolo.

  • Usa una stringa vuota per il ruolo del servizio. Questo permette AWS Batch creare il ruolo del servizio.

  • Specifica il ruolo del servizio nel seguente formato: arn:aws:iam::account_number:role/aws-service-role/batch.amazonaws.com/AWSServiceRoleForBatch.

Per ulteriori informazioni, vedere Nome del ruolo o ARN errati nel AWS Batch Guida per l'utente.

Importante

Service-linked La creazione automatica dei ruoli si applica solo a MANAGED ambienti di elaborazione. Per UNMANAGED ambienti di calcolo, è necessario specificare esplicitamente a serviceRole. Omettendo il ruolo di un UNMANAGED l'ambiente di calcolo risulta in un ServiceRole is required errore.

È possibile eliminare un ruolo collegato al servizio solo dopo avere eliminato le risorse correlate. Questo protegge il tuo AWS Batch risorse perché non puoi rimuovere inavvertitamente il permesso di accesso alle risorse.

Per informazioni su altri servizi che supportano i ruoli collegati ai servizi, vedi AWS servizi che funzionano con IAM e cerca i servizi che hanno sì nel Service-linked ruoli colonna. Scegliere Sì in corrispondenza di un link per visualizzare la documentazione relativa al ruolo collegato al servizio per tale servizio.

Service-linked autorizzazioni di ruolo per AWS Batch

AWS Batch utilizza il ruolo collegato al servizio denominato AWSServiceRoleForBatch — Consente AWS Batch - creare e gestire AWS risorse per tuo conto.

Le AWSServiceRoleForBatch il ruolo collegato ai servizi si affida ai seguenti servizi per assumere il ruolo:

  • batch.amazonaws.com

La politica di autorizzazione del ruolo denominata BatchServiceRolePolicy permette AWS Batch di completare le seguenti azioni sulle risorse specificate:

  • autoscaling — Consente AWS Batch - creare e gestire risorse Amazon EC2 Auto Scaling. AWS Batch crea e gestisce gruppi Amazon EC2 Auto Scaling per la maggior parte degli ambienti di elaborazione.

  • ec2 — Consente AWS Batch di controllare il ciclo di vita delle istanze Amazon EC2 e di creare e gestire modelli e tag di avvio. AWS Batch crea e gestisce le richieste EC2 Spot Fleet per alcuni ambienti di elaborazione EC2 Spot.

  • ecs — Consente AWS Batch di creare e gestire i cluster Amazon ECS (incluso l'aggiornamento delle impostazioni dei cluster come Container Insights), le definizioni delle attività e le attività per l'esecuzione dei job.

  • eks - Consente AWS Batch di descrivere la risorsa del cluster Amazon EKS per le convalide.

  • iam - Consente AWS Batch di convalidare e trasferire i ruoli forniti dal proprietario ad Amazon EC2, Amazon EC2 Auto Scaling e Amazon ECS.

  • logs — Consente AWS Batch - creare e gestire gruppi di log e flussi di log per AWS Batch lavori.

Per consentire a utenti, gruppi o ruoli di creare, modificare o eliminare un ruolo orientato ai servizi, devi configurare le autorizzazioni. Per ulteriori informazioni, vedere Service-linked autorizzazioni di ruolo nel Guida per l'utente IAM.

Creazione di un ruolo collegato ai servizi per AWS Batch

Non hai bisogno di creare manualmente un ruolo collegato ai servizi. Quando si crea un ambiente di elaborazione in Console di gestione AWS, il AWS CLI, o il AWS API, AWS Batch crea il ruolo collegato al servizio per te.

Nota

Questa creazione automatica del ruolo collegato al servizio si applica solo a MANAGED ambienti di elaborazione. Per UNMANAGED ambienti di elaborazione, è necessario fornire esplicitamente un serviceRole quando si chiama CreateComputeEnvironment.

Importante

Questo ruolo collegato al servizio può apparire nell'account, se è stata completata un'operazione in un altro servizio che utilizza le caratteristiche supportate da questo ruolo. Se stavi usando il AWS Batch servizio prima del 10 marzo 2021, quando ha iniziato a supportare i ruoli collegati ai servizi, allora AWS Batch ha creato il AWSServiceRoleForBatch ruolo nel tuo account. Per saperne di più, consulta Un nuovo ruolo è apparso nel mio Account AWS.

Se elimini questo ruolo collegato al servizio, è possibile ricrearlo seguendo lo stesso processo utilizzato per ricreare il ruolo nell’account. Quando si crea un ambiente di elaborazione, AWS Batch crea nuovamente il ruolo collegato al servizio per te.

Modifica di un ruolo collegato ai servizi per AWS Batch

AWS Batch non consente di modificare il AWSServiceRoleForBatch ruolo collegato al servizio. Dopo avere creato un ruolo collegato al servizio, non sarà possibile modificarne il nome perché varie entità potrebbero farvi riferimento. È possibile tuttavia modificarne la descrizione utilizzando IAM. Per ulteriori informazioni, consulta Modifica di un ruolo collegato al servizio nella Guida per l’utente di IAM.

Per consentire a un'entità IAM di modificare la descrizione di AWSServiceRoleForBatch ruolo collegato al servizio

Aggiungi la seguente dichiarazione alla politica delle autorizzazioni. Ciò consente all'entità IAM di modificare la descrizione di un ruolo collegato al servizio.

{
    "Effect": "Allow",
    "Action": [
        "iam:UpdateRoleDescription"
    ],
    "Resource": "arn:aws:iam::*:role/aws-service-role/batch.amazonaws.com/AWSServiceRoleForBatch",
    "Condition": {"StringLike": {"iam:AWSServiceName": "batch.amazonaws.com"}}
}

Eliminazione di un ruolo collegato ai servizi per AWS Batch

Se non è più necessario utilizzare una caratteristica o un servizio che richiede un ruolo collegato ai servizi, ti consigliamo di eliminare quel ruolo. In questo modo non sarà più presente un’entità non utilizzata che non viene monitorata e gestita attivamente. Tuttavia, è necessario effettuare la pulizia delle risorse associate al ruolo collegato ai servizi prima di poterlo eliminare manualmente.

Per consentire a un'entità IAM di eliminare il AWSServiceRoleForBatch ruolo collegato al servizio

Aggiungi la seguente dichiarazione alla politica delle autorizzazioni. Ciò consente all'entità IAM di eliminare un ruolo collegato al servizio.

{
    "Effect": "Allow",
    "Action": [
        "iam:DeleteServiceLinkedRole",
        "iam:GetServiceLinkedRoleDeletionStatus"
    ],
    "Resource": "arn:aws:iam::*:role/aws-service-role/batch.amazonaws.com/AWSServiceRoleForBatch",
    "Condition": {"StringLike": {"iam:AWSServiceName": "batch.amazonaws.com"}}
}

Pulizia di un ruolo collegato ai servizi

Prima di poter utilizzare IAM per eliminare un ruolo collegato al servizio, devi prima confermare che il ruolo non ha sessioni attive ed eliminare tutte le AWS Batch ambienti di calcolo che utilizzano il ruolo in tutti AWS Regioni in una singola partizione.

Per verificare se il ruolo collegato al servizio dispone di una sessione attiva

  1. Aprire la console IAM all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/iam/.

  2. Nel pannello di navigazione, scegli Ruoli e poi il AWSServiceRoleForBatch nome (non la casella di controllo).

  3. Nella pagina Riepilogo, seleziona Consulente accessi ed esamina l'attività recente per il ruolo collegato al servizio.

    Nota

    Se non sai se AWS Batch sta usando il AWSServiceRoleForBatch ruolo, puoi provare a eliminare il ruolo. Se il servizio utilizza il ruolo, l'eliminazione del ruolo non verrà completata. È possibile visualizzare le regioni in cui viene utilizzato il ruolo. Se il ruolo è in uso, prima di poterlo eliminare dovrai attendere il termine della sessione. Non puoi revocare la sessione per un ruolo collegato ai servizi.

Per rimuovere AWS Batch risorse utilizzate da AWSServiceRoleForBatch ruolo collegato al servizio

È necessario eliminare tutto AWS Batch ambienti di calcolo che utilizzano AWSServiceRoleForBatch ruolo in tutti AWS Regioni prima di poter eliminare il AWSServiceRoleForBatch ruolo.

  1. Aprire il AWS Batch console in https://console.aws.amazon.com/batch/.

  2. Seleziona la Regione da utilizzare nella barra di navigazione.

  3. Nel riquadro di navigazione, seleziona Compute environments (Ambienti di calcolo).

  4. Seleziona l'ambiente di elaborazione.

  5. Scegliere Disabilita. Attendi il Stato cambiare in DISABILITATO.

  6. Seleziona l'ambiente di elaborazione.

  7. Scegliere Elimina. Conferma di voler eliminare l'ambiente di elaborazione scegliendo Elimina l'ambiente di elaborazione.

  8. Ripeti i passaggi da 1 a 7 per tutti gli ambienti di elaborazione che utilizzano il ruolo collegato ai servizi in tutte le regioni.

Eliminazione di un ruolo collegato ai servizi in IAM (Console)

Puoi utilizzare la console IAM per eliminare un ruolo collegato ai servizi.

Per eliminare un ruolo collegato ai servizi (console)

  1. Accedere a Console di gestione AWS e apri la console IAM all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/iam/.

  2. Nel pannello di navigazione della console IAM seleziona Ruoli. Quindi seleziona la casella di controllo accanto a AWSServiceRoleForBatch, non il nome o la riga stessa.

  3. Scegli Delete role (Elimina ruolo).

  4. Nella finestra di dialogo di conferma controlla i dati relativi all'ultimo accesso ai servizi, che indicano quando ognuno dei ruoli selezionati ha effettuato l'accesso a un Servizio AWS. In questo modo potrai verificare se il ruolo è attualmente attivo. Se desideri procedere, seleziona Yes, Delete (Sì, elimina) per richiedere l'eliminazione del ruolo collegato ai servizi.

  5. Controlla le notifiche della console IAM per monitorare lo stato dell'eliminazione del ruolo collegato ai servizi. Poiché l'eliminazione del ruolo collegato ai servizi IAM è asincrona, una volta richiesta l'eliminazione del ruolo, il task di eliminazione può essere eseguito correttamente o meno.

    • Se il task viene eseguito correttamente, il ruolo viene rimosso dall'elenco e nella parte superiore della pagina viene visualizzata una notifica di completamento.

    • Se il task non viene eseguito correttamente, puoi scegliere View details (Visualizza dettagli) o View Resources (Visualizza risorse) dalle notifiche per capire perché l'eliminazione non è stata effettuata. Se l'eliminazione non viene eseguita perché il ruolo sta utilizzando le risorse del servizio, la notifica include un elenco di risorse, se il servizio restituisce questa informazione. A questo punto puoi eliminare le risorse e richiedere nuovamente l'eliminazione.

      Nota

      In base alle informazioni restituite dal servizio, è possibile che sia necessario ripetere questo processo diverse volte. Ad esempio, il ruolo collegato ai servizi potrebbe utilizzare sei risorse e il servizio potrebbe restituire informazioni su cinque di esse. Se elimini le cinque risorse e richiedi nuovamente l'eliminazione del ruolo, l'eliminazione non viene eseguita correttamente e il servizio segnala la risorsa rimanente. Un servizio può restituire tutte le risorse, solo alcune o nessuna.

    • Se il task non viene eseguito e la notifica non include un elenco di risorse, il servizio potrebbe non restituire questa informazione. Per scoprire come eliminare le risorse per quel servizio, consulta Servizi AWS che funzionano con IAM. Trova il servizio nella tabella e seleziona il link Yes (Sì) per visualizzare la documentazione relativa al ruolo collegato ai servizi per quel servizio.

Eliminazione di un ruolo collegato al servizio in IAM (AWS CLI)

È possibile utilizzare i comandi IAM da AWS Command Line Interface per eliminare un ruolo collegato al servizio.

Per eliminare un ruolo collegato ai servizi (CLI)

  1. Poiché un ruolo collegato ai servizi non può essere eliminato se è in uso o se a esso sono associate delle risorse, occorre inviare una richiesta di eliminazione. Se queste condizioni non sono soddisfatte, la richiesta può essere rifiutata. Acquisisci il valore di deletion-task-iddalla risposta per controllare lo stato del task di eliminazione. Per inviare una richiesta di eliminazione per un ruolo collegato ai servizi, digita il seguente comando:

    $ aws iam delete-service-linked-role --role-name AWSServiceRoleForBatch

  2. Digita il seguente comando per verificare lo stato del processo di eliminazione:

    $ aws iam get-service-linked-role-deletion-status --deletion-task-id deletion-task-id

    Lo stato di un task di eliminazione può essere NOT_STARTED, IN_PROGRESS, SUCCEEDEDo FAILED. Se l'eliminazione non viene eseguita correttamente, la chiamata restituisce il motivo dell'errore per consentire all'utente di risolvere il problema. Se l'eliminazione non viene eseguita perché il ruolo sta utilizzando le risorse del servizio, la notifica include un elenco di risorse, se il servizio restituisce questa informazione. A questo punto puoi eliminare le risorse e richiedere nuovamente l'eliminazione.

    Nota

    In base alle informazioni restituite dal servizio, è possibile che sia necessario ripetere questo processo diverse volte. Ad esempio, il ruolo collegato ai servizi potrebbe utilizzare sei risorse e il servizio potrebbe restituire informazioni su cinque di esse. Se elimini le cinque risorse e richiedi nuovamente l'eliminazione del ruolo, l'eliminazione non viene eseguita correttamente e il servizio segnala la risorsa rimanente. Un servizio potrebbe restituire tutte le risorse, alcune. Oppure potrebbe non segnalare alcuna risorsa. Per informazioni su come ripulire le risorse per un servizio che non riporta alcuna risorsa, consulta AWS servizi che funzionano con IAM. Trova il servizio nella tabella e seleziona il link Yes (Sì) per visualizzare la documentazione relativa al ruolo collegato ai servizi per quel servizio.

Eliminazione di un ruolo collegato ai servizi in IAM (AWS API)

È possibile utilizzare l'API di IAM; per eliminare un ruolo collegato ai servizi.

Per eliminare un ruolo collegato ai servizi (API)

  1. Per inviare una richiesta di eliminazione per un ruolo collegato ai servizi, chiamare DeleteServiceLinkedRole. Nella richiesta, specificare AWSServiceRoleForBatch nome del ruolo.

    Poiché un ruolo collegato ai servizi non può essere eliminato se è in uso o se a esso sono associate delle risorse, occorre inviare una richiesta di eliminazione. Se queste condizioni non sono soddisfatte, la richiesta può essere rifiutata. Acquisisci il valore di DeletionTaskIddalla risposta per controllare lo stato del task di eliminazione.

  2. Chiamare GetServiceLinkedRoleDeletionStatus per controllare lo stato dell'eliminazione. Nella richiesta, specificare il DeletionTaskId.

    Lo stato di un task di eliminazione può essere NOT_STARTED, IN_PROGRESS, SUCCEEDEDo FAILED. Se l'eliminazione non viene eseguita correttamente, la chiamata restituisce il motivo dell'errore per consentire all'utente di risolvere il problema. Se l'eliminazione non viene eseguita perché il ruolo sta utilizzando le risorse del servizio, la notifica include un elenco di risorse, se il servizio restituisce questa informazione. A questo punto puoi eliminare le risorse e richiedere nuovamente l'eliminazione.

    Nota

    In base alle informazioni restituite dal servizio, è possibile che sia necessario ripetere questo processo diverse volte. Ad esempio, il ruolo collegato ai servizi potrebbe utilizzare sei risorse e il servizio potrebbe restituire informazioni su cinque di esse. Se elimini le cinque risorse e richiedi nuovamente l'eliminazione del ruolo, l'eliminazione non viene eseguita correttamente e il servizio segnala la risorsa rimanente. Un servizio può restituire tutte le risorse, solo alcune o nessuna. Per scoprire come eliminare le risorse per un servizio che non restituisce nessuna risorsa, consulta Servizi AWS che funzionano con IAM. Trova il servizio nella tabella e seleziona il link Yes (Sì) per visualizzare la documentazione relativa al ruolo collegato ai servizi per quel servizio.

Regioni supportate per AWS Batch ruoli collegati al servizio

AWS Batch supporta l'utilizzo di ruoli collegati ai servizi in tutte le regioni in cui il servizio è disponibile. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina relativa agli endpoint AWS Batch.