Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Impostazione della raccolta di metriche Ray
<a name="sagemaker-hyperpod-ray-observability-setup"></a>

Per raccogliere le metriche di Ray, installa o aggiorna il componente aggiuntivo Observability e attiva le SageMaker HyperPod metriche di Ray. L'add-on implementa un raccoglitore con configurazione scrape per Ray head pod, worker pod e KubeRay operatore, in modo da non creare manualmente la configurazione scrape per cluster. Le metriche arrivano in Amazon Managed Service per Prometheus e vengono visualizzate in Amazon Managed Grafana.

## Prerequisiti
<a name="sagemaker-hyperpod-ray-observability-setup-prereq"></a>
+ L' KubeRay operatore installato sul tuo cluster. HyperPod Per ulteriori informazioni, consulta [Installazione KubeRay su HyperPod Amazon EKS](sagemaker-hyperpod-ray-install-kuberay.md).
+ Il componente aggiuntivo Observability nella versione 1.0.6 o successiva. Le versioni precedenti funzionano, ma le metriche Ray non vengono visualizzate.

## Attiva le metriche Ray
<a name="sagemaker-hyperpod-ray-observability-setup-turn-on"></a>

**Nota**  
Ogni HyperPod cluster appena creato, con configurazione ** rapida ** o configurazione ** personalizzata ** nella console, ha le metriche Ray attivate per impostazione predefinita. Usa i seguenti passaggi per un cluster creato in un altro modo o per uno in cui le metriche Ray sono disattivate.

**Per attivare le metriche Ray**

1. Apri il HyperPod cluster nella console, quindi vai alla configurazione del componente aggiuntivo Observability nella scheda ** Add-ons ** o ** Dashboard. **

1. Installa il componente aggiuntivo o aggiornalo se è già installato.

1. Conferma che la ** casella di controllo ** Ray metrics sia selezionata. È selezionata per impostazione predefinita.

1. Salvare la configurazione.

**Importante**  
Se l'add-on Observability è già installato, aggiornalo alla versione 1.0.6 o successiva, quindi aggiorna le dashboard Grafana dalla console AI. SageMaker Le nuove metriche Ray e i pannelli della dashboard non vengono visualizzati finché sia l'add-on che le dashboard non vengono aggiornati.

Per aggiornare le dashboard, apri il cluster nella console SageMaker AI, scegli la ** scheda ** Dashboard e nella ** sezione ** HyperPod Osservabilità scegli ** Azioni, quindi Aggiorna dashboard. ** ** ** Conferma l'aggiornamento nella finestra di dialogo. L'aggiornamento sovrascrive le dashboard di Ray Core, Ray Data, Ray Train e Ray Serve, quindi copia prima tutte le personalizzazioni.

![La finestra di dialogo Upgrade dashboard nella console SageMaker AI, che elenca le dashboard Ray Core, Ray Data, Ray Train e Ray Serve da aggiornare.](https://docs.aws.amazon.com/it_it/sagemaker/latest/dg/images/ray/observability-upgrade-grafana-dashboards.png)


Per la configurazione generale del componente aggiuntivo e i passaggi della console, vedi e. [Osservabilità](sagemaker-hyperpod-ray-observability.md) [Osservabilità per il SageMaker HyperPod cluster Amazon orchestrato da Amazon EKS](sagemaker-hyperpod-eks-cluster-observability.md)

## Verifica
<a name="sagemaker-hyperpod-ray-observability-setup-verify"></a>

Verifica che l'add-on riporti i Ray pod come obiettivi di scrape, quindi apri Grafana e conferma che una dashboard Ray mostri i dati per un cluster in esecuzione. Se una dashboard è vuota, conferma prima che il componente aggiuntivo sia nella versione 1.0.6 o successiva.